Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Banany,plażeibazy
35
zajmowanianajwyższychstanowiskwbankachcentralnychiministerstwachfinan-
sów.Trzebabyłoużyćwładzy,abywykluczyćkobietyznegocjacjioprawachpra-
cowniczych.Trzebabyłoużyćwładzy,abyusunąćkwestiedotyczącenierówności
międzymężczyznamiikobietamizprogramówwieluruchównacjonalistycznych
zarównowspołeczeństwachuprzemysłowionych,jakirozwijającychsię.Trzebabyło
użyćwładzy,byodseparowaćkobietyodmężczyznwceluzapewnieniasprawnego
funkcjonowaniabazwojskowych.Trzebabyłoużyćwładzy,abyniewprowadzić
dotraktatówONZzapisówoprawachmniejszościseksualnych.Trzebabyłoużyć
władzy,abyzagwarantować,żetraktatyONZuwzględniająceproblemprzemocy
wobeckobietniezostanąwdrożone.Trzebabyłoużyćwładzy,abystworzyćkulturę
masową,która–poprzezfilmy,reklamę,szkolneprogramynauczania,telewizję,
książki,muzykę,modę,Internet–wzmacnia,aniepodważa,globalnąhierarchię
opartąnapodziałachpłciowych.[ł]
Jeślipotraktujemypoważnietwierdzenie,żefito,comiędzynarodowe,jest
prywatne”,będzietooznaczać,żekobiety,wcałejswojejróżnorodności,muszą
byćwidocznewbadaniach[życiamiędzynarodowego–przyp.tłum.].Jeśliprzyj-
miemy,żewszelkierolekobiet–jakosymboli,jakoosóbzapewniającychwspar-
cieemocjonalne,jakonieopłacanychiniskoopłacanychpracownic,aletakże
jakowyborcówijakoistotnychuczestników[życiamiędzynarodowego–przyp.
tłum.]–mająwpływnafunkcjonowanierządów,korporacjiiorganizacjimiędzy-
narodowych,zarównowkontekściewspółpracy,jakirywalizacji,todalszeprowa-
dzeniebadańmiędzynarodowych,wktórychkobietysątylkododatkiem,niema
żadnegosensu.[ł]
[Oznaczato,żekobietwstosunkachmiędzynarodowychniemożnatraktować
przedmiotowo–przyp.tłum.].Kobietyniesątylkoosobamipoddanymiwładzy
aniteżpasywnymimarionetkamiczybezmyślnymiofiarami.Jakzobaczyliśmy,
kobietyreprezentująceróżneklasyigrupyetniczneznalazływłasnesposobyradze-
niasobiezbieżącymikonfliktamimiędzypaństwami,anawetwyciąganiaznich
korzyści.Skutkiemtakichdziałańjestzacieśnianierelacjimiędzypaństwami,często
wramachhierarchicznychstruktur.Wposzukiwaniuprzygód–fizycznychiinte-
lektualnychdoznańzwyklezarezerwowanychdlamężczyzn–niektórezamożne
kobietypomogłyzmienićinnekobietywelementyegzotycznychkrajobrazów.
Inne,chcączrobićkarieręiwięcejzarabiać,osiedliłysięwkoloniachlubzatrudniły
kobietyzbyłychkolonii.Jeszczeinne,pragnącwyglądaćmodnieinabraćpewności
siebie,stałysięgłównymikonsumentkamiproduktówwytwarzanychprzezkobiety
pracującezaniskiewynagrodzeniewfabrykachzagrażającychichzdrowiuiżyciu.
Byłyteżitakiekobiety,którewykorzystującpostępemancypacyjnywswoichkra-
jach,pomogłylegitymizowaćmiędzynarodoweglobalnepiramidyficywilizacji”
ifinowoczesności”.
