Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
okresu.Istniałowieletytułówiwersjitegodzieła,wtym:Stra
te
gie
państw,Sprawypaństw,Opisyspraw,Długieikrótkie,Teksty
dłu
gieczyTekstyzebrane[3*].Dziełodatowaćmożnaażdookresu
walkowładzępoupadkudynastiiQin[8].Podkoniecpanowania
ZachodniejdynastiiHanzredagowałje,podzieliłna33rozdziały
iopatrzyłtytułemStrategiiwalczącychpaństwerudytaLiuXiang
(79–8p.n.e.)[9].Wzbiorzepierwotnieznajdowałysięteżmateriały
dotyczącepostacizpoczątkuepokiZachodniejHan,jakKuaiTong
czyZouYang[4*],cokażenamsięzastanowić:czyLiuXianguznał,
żenależyposzerzyćramyczasowekompilacji?Czypóźniejsi
redaktorzyzmyśląostatusiedziełausunęlizniegoczęść
fragmentówdotyczącychKuaiTongaiinnychosóbzczasów
następującychpookresieWalczącychPaństw?
Znak策(któryodczytujemyjako„ce”)odnoszącysię
do„strategii”wchińskimtytuledzieła(Zhan
gu
oce戰國
策)zgodniezhasłemwsłownikuShu
owen[5*]pierwotnieokreślał
trzymanąwrękuwiązkędopoganianiakonia.Potemzostał
zapożyczonywznaczeniuwiązkideseczekbambusowychlub
drewnianych,naktórychpisano.Miałyonedługośćdwóchłokci
iczterechcalichińskich(por.dziełoYili,rozdział
„Pinli”[6*]).Najednejwiązcemożnabyłozapisaćstoznaków(por.
komentarzshuautorstwaKongAnguodo„Przedmowy”wKsię
dze
do
ku
men
tów[10]).WangGuoweiwopracowaniuJiandujianshu
kao[7*]szczegółowoodniósłsiędokwestiitytułudzieła,Stra
te
gii
wal
czą
cychpaństw:
Wydajemisię,żewędrownistratedzyepokZhouiQinbardzo
sobiecenilitodzieło.Wozilijewformiewiązekdeszczułek,stąd
jegonazwa„ce”.Ponieważniektóredeszczułkibyłykrótkie,
aniektóredługie,nazywaliteżtentekstKrótkieidługie.Ponieważ
deszczułkibyłydłuższeniżwinnychtekstach,nazywalidzieło
rów
nieżTekstamidługimiiTekstamizebranymi.LiuXiang
napisał:„WędrownidoradcyokresuWalczącychPaństwsłużyli
zawszeokreślonympaństwomidlanichtowłaśnieukładali
strategie”.Dlategonazwanotodzieło„Strategiamiwalczących
