Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
zmieniłkolejnośćczęścirozdziałów.
ObydwatewydaniazepokiPołudniowejSongmiaływspólną
cechę:pieczołowitąpracęporównawcząpomiędzyróżnymi
wersjamiStra
te
gii…,pisanymiręcznieidrukowanymizmatryc
drzeworytniczych.Redaktorzyodnotowywaliróżnicemiędzy
znakami,alenieopowiadalisięzajednąkonkretnąwersją.Yao
Hongdostrzegłteż,żezasadnejestporównywanietekstu
Stra
te
giizZapiskamihistorykaiinnymidziełami,wspomniał
oproblemiefragmentówniewłączonychdodzieła.Zwrócił
natotakżeuwagęYaoKuan,którypochodziłztegosamego
regionuKuaiji[54].
Wroku1365,zapanowaniadynastiiYuan,WuShidao[55]
wydałStrategiewalczącychpaństwwnowejredakcji
izkomentarzami[47*].Byłatonowaredakcjawydaniaautorstwa
BaoBiao.WuShidaoprzeprowadziłwnikliwąanalizę
porównawcząStra
te
giizZapiskamihistorykaiinnymi
tekstami.Wrezultacieodniósłsięnegatywniedoarbitralnych
decyzjiredaktorskichBaoBiaodotyczącychdodawania,usuwania
czyzmienianiaznakówwpierwotnymtekście.
W1803roku,zapanowaniadynastiiQing,HuangPilie[56]
zJiang-suwykonałnowematrycenapodstawiewydaniaYao
Honga,doktórychdodałtrzyzeszytywłasnegotekstu„Notatki
oStrategiachwalczącychpaństw[48*].Wprowadziłpoprawki
redakcyjnedowydaniaYaoioceniłje.Wswojejpracy
wykorzystałwersjęBaoBiaoiwersjępoprawionąprzezWuShidao
orazodwołałsiędoZapiskówhistorykaiinnychtekstów.Użyłteż
wypowiedziwspółczesnych:DuanYucaiaczyGuGuangqi[57].
WangNiansun(1744–1832)poprzestudiowaniumateriałów
związanychzeStra
te
giami…,zbadaniutradycjikomentatorskiej
idokonaniuporównań,wykorzystującswojąwiedzędotyczącą
wymowystarożytnej,napisał„Zapiskiróżnewodniesieniu
doStrategiiwalczącychpaństwliczącetrzyrozdziały,które
zostaływłączonedojegoZapiskówróżnychpodczas
lek
tury[49*].Znajdujesiętamwielekorektbłędówwystępujących