Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
dynastiiQin[33*].Stwierdził,żeposzczególnezwojedeszczułekbyły
„pomieszanemiędzysobą”,zatemscaliłjewjednymzbiorze,który
podzieliłna33rozdziały,przyporządkowującjedodwunastu
państw.Materiałydotyczącekażdegopaństwazostały„ułożone
chronologicznie”.Poprzeprowadzeniuredakcjijęzykowejową
kompilacjęnazwałStrategiamiwalczących
państw.Tonajwcześniejszawersjatekstu.
Materiały,zktórychpierwotniekorzystałLiuXiang,były
nieuporządkowaneipełnebłędów.Choćwykonałwielkąpracę,
niedociągnięciapozostały.Naprzykładwczęści„Strategiepaństwa
Han”znajdująsiętrzyrozdziały,którepowinnyzostaćprzesunięte
do„StrategiipaństwaChu”[44].Sąteżfragmenty,które
sązdublowane,czasemróżniącsięodsiebietylkokilkoma
znakami.Toświadczyotym,żeLiuXiangwswojejpracy
kompilatorskiejbyćmożeniewystarczającodokładnie
identyfikowałiusuwałfragmenty,którepowtarzałysięwróżnych
źródłach.Pozatymopisywanedziałaniaiwypowiedzistrategów,ich
udziałwrywalizacjipolitycznejczyprzeróżneforteleczęściowo
sązgodnezfaktami,częściowonie,czasemsączystąfantazją.
CzasyLiuXianganiebyłyzbytodległeodokresuWalczących
Państw,możedlategonieczułpotrzebywyjaśnianiazbytwiele.
Szkoda,żeniedodałodsiebieanisłowa.Oczywiście,jegozadanie
nienależałodołatwych.Naprzykładwyjaśnieniedotyczące
powodówprzyjęciaprzezkrólaWulingazpaństwaZhaostrojów
itechnikiłucznictwakonnegoodbarbarzyńców,zapisane
w„StrategiachpaństwaZhao”,wdużejmierzedublujesię
zrozdziałem„Zmianaprawa”dziełaKsięgamożnegonaziemiach
Shang[34*],arozdział„ZhangYiperswadujekrólowiQin”
ze„StrategiipaństwaQin”jestwłaściwietożsamyzrozdziałem
„PierwszaaudiencjawQin”dziełaHanFe
izi[45].
Wrozdziale„Spisdzieł”KsięgidynastiiHan,części„Szkoła
Roczników”,wymienionesąStrategiewalczącychpaństw
w33rozdziałach–tojestwłaśniewersjatekstuskompilowanaprzez
LiuXianga.PodkoniecepokiWschodniejHanYanDu(?–167
n.e.)[35*]dodałdodziełaswojekomentarzeorazwłasnąrecenzję.
