Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
państw[41*]spisanynajedwabiu,liczący27rozdziałów;16znich
nawetwczęściniepokrywasięzewspółczesnąwersjądzieła,
adalsze11rozdziałówzawieraróżnicetekstowe.
Stra
te
giepojawiająsięnaoficjalnychlistachdziełwkronikach
historycznych,począwszyodKsięgiSui,rozdziału„Spisdzieł
kanonicznychiinnychtekstów”[48].Znajdująsięteż
wbibliotecznychkatalogachprywatnych,jednakopisyróżniąsię,
jeślichodzioliczbęrozdziałówtegodzieła,cowskazujenato,
żepierwotnajegowersjamusiaławzględniewcześniezaginąć.
WGłównymkataloguarchiwumChongwen[49]zepokiPółnocnej
Songwspomniano,żedziełopierwotnieskładałosięz33
rozdziałów,jednakjużwtedyzachowanawersjaliczyłao11
rozdziałówmniej,zaśwersjazkomentarzamiGaoXiu,któramiała
pierwotnie20rozdziałów,wXIwiekubyłajużtylko8-
rozdziałowa.
DziękiposzukiwaniomZengGongazepokiPółnocnejSong
udałosięzrekonstruowaćspistreściwersji33-rozdziałowej,alenie
wydajesię,byprzywróciłonwszystkierozdziałyskładającesię
naowe11zaginionychrozdziałów.Widaćtonaprzykładzie
rozdziału„KsiążęDanzpaństwaYanzakładnikiemkrólewskim
wQin”części„StrategiepaństwaYan”[42*].Tojeden
zzaginionychfragmentów,któryzostałzrekonstruowanyprzez
przepisanieodpowiednichfragmentówzZa
pi
sków
hi
sto
ryka,części„Biografiezabójców”,rozdziału„BiografiaJing
Ke”[43*].ZengGongowiudałosięznaleźćkomentarzeGaoXiu
donastępujących10rozdziałów:2–4,6–10,32,33.Wersja
zredagowanaprzezZengGongabyłamożliwienajbardziej
kompletna.Onateżzachowałasiędonaszychczasów.
WepocePółnocnejSongbyłojeszcze9innychwersji
Stra
te
gii…:BibliotekiZebranejŚwiatłości,LiuChanga,QianZao,
SuDongpo,SuSonga,LiGefeia,SunPu,SunGuorazSunJue.
Wersjete,jakrównieżpóźniejszawersjaYaoYidao[44*],nie
zachowałysiędonaszychczasów.Wiemytylko,żebyłyróżnice
tekstowepomiędzywersjąZengGongaawersjamiQianZao,Liu
ChangaorazzBibliotekiZebranejŚwiatłości.WersjiLiu