Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
AnnaSitkowa
Wdedykacji,nawiązującdoproblematykipublikowanejksiążki,bracia
szerokoobjaśnialiwybórnapatronaedycjiZygmuntaIIIWazy,wyraża-
jącprzytymnadzieję,żekról1ntanquamsupremusomniumorphanorum
tutor”1obdarowanyObronąsierotiwdówbędzien[ł]naswierneinaniż-
szepoddaneswe,ubogiesieroty,subtutellametpatrociniumsuumprzyjąć
raczył;[ł]abyśmysieroctwoiubóstwoswojezałaskąiratunkiemW.K.M.
tymprędzejogarnąćmogli”
32
.Wydajesię,iżsugestiicodorodzajukrólew-
skiejpomocydlasierotpoautorzeArtykułówprawamajdeburskiegomożna
dopatrywaćsięwrozbudowaniuinformacjizkartytytułowejosprawowaniu
przezojcafunkcjipisarzanaclekomorykrakowskiej.Groiccypodkreślili,
iżBartłomiej,piastującytenurządwlatach156311573
33
,nzazaleceniem”
JanaDulskiego(zm.1590)iHiacyntaMłodziejowskiego(zm.1604),namocy
przywilejuZygmuntaIII,pobierałdożywotniokwartalnąpensjęidziękiniej
mógłkontynuowaćdziałalnośćpisarską:
Abowiembybyłojcanaszegoinas,dziatekjego,jurgieltW.K.M.,który
byłmarcarumdecempecuniae,quolibetquadranteanni,żywnościjego
nieratował,żadnymsposobemtejpracenasięprzyjąćanijejwykonać
niemógłbybył[ł]
34
.
Bracianiewielemiejscapoświęcilioceniepisarskiejdziałalnościojca,
akcentująctylko,iżObronasierotiwdówzostałaprzezGroickiegoprzeło-
żonanzpilnościąjakomogłobyćnawiętszą”zpismJodokaDamhoudera,
zaśwlaudacjiwładcy,łaskawieprzyjmującegontychprace,którzynimi
Rzeczypospolitejsłużąabopożytecznibyćchcą”,przypomnieliodautor-
skiedeklaracjeswegorodzica.Jakowydawcyzadecydowalioostatecz-
nymkształcietytułudzieła.Uczynilitowbrewwoliojca,wyrażonejprze-
zeńwprzedmowie,przekonani,iżtytułwichwersjinkażdegokuczyta-
niubędziewabiłiciągnąłdosiebie,isamsięzalecać,takiżnanie[książki
1A.S.]inaautoraichłaskawbędzie”
35
.KarolKoranyi,dwudziesto-
wiecznywydawcadzieła,wyraziłnatematdecyzjiGabrielaiJananastę-
pującąopinię:
Synowie,umieszczającnakarcietytułowejtytułObronasierotiwdów
zamiastzamierzonegoprzezBartłomiejaGroickiegoTytułyoobronie
sierotiwdów,uczynilitozapewnepoto,bynowejksiążkiniemieszano
zwydanąporazpierwszyw1567r.,aporazwtóryw1573r.książką
32
G.iJ.Groiccy:[ListdedykacyjnydoZygmuntaIIIWazy]ł,s.9.
33
Por.K.Koranyi,M.Patkaniowski:Groicki(Grodzicki)Bartłomiej(zm.1605)ł,
s.628.
34
G.iJ.Groiccy:[ListdedykacyjnydoZygmuntaIIIWazy]ł,s.7.
35
Ibidem.
