Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Lwów/L’viv/Lemberg–tekst
miasta.Leopolisjakoprzykład
tożsamościregionalnej
Jużsamanazwategomiasta,którewielekroćbyłoprzedmio-
temliterackiegoopisu,mówiojegoprzynależnościdokilku
kręgówkulturowychprzecinającychsięwewschodniejGali-
cji:flL’viv”wskazujenakomponentukraińskiwjegohistorii,
flLwów”napolski,flLemberg”naniemiecki,późnejaustriacki,
zaśwgrecko-łacińskiejformieflLeopolis”możnadostrzecświa-
dectwoprzynależnościzarównodoponadnarodowejkultury
EuropyŚrodkowej,jakidotradycjibizantyjskiej.Do1939r.
Lwówbył,jakwiadomo,miastemwielonarodowymiwie-
lokulturowym,ucieleśniałwięctęjakość,którątracimydziś
wepocezjednoczonej,alecorazbardziejzunifikowanejEuropy.
WyraźnymdowodemwielokulturowegocharakteruLwowa
byłojegożycieliterackie.Wytworzyłopisanewrozmaitych
językachteksty,któreróżneliteraturynarodoweuznająobecnie
zaswoje,alektórewziętejakocałośćskładająsięnacośtakiego
jakfltekstmiasta”,nawetjeślinieistniejeexpliciteflpowieśćLwo-
wa”wtymsensie,wjakimnp.VolkerKlotrozumiepowieść
Berlin,Alexanderplat1AlfredaDöblinajakofltekstBerlina”.
1V.Klot,DieerzählteStadt.EinSujetalsHerausforderungdesRomans
vonLesagebisDöblin,München1969.
29
