Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
A
R
T
Y
K
U
Ł
Y
StudiaRegionalneiLokalne
Nr4(74)/2018
ISSN1509–4995
doi:10.7366/1509499547401
KatarzynaRomańczyk
UniwersytetWarszawski,CentrumEuropejskichStudiówRegionalnychiLokalnych
(EUROREG),ul.KrakowskiePrzedmieście30,00-927Warszawa;
e-mail:km.romanczyk@uw.edu.pl
PUŁAPKIREWITALIZACJI.PRZYPADEKKRAKOWA*
Streszczenie:Rewitalizacjarozumianajakozaplanowanyprocesożywianiazdegradowanych
obszarówniesiezesobątrudnewyzwanieosiągnięciadługotrwałychrezultatówprzestrzennych,
gospodarczychispołecznych.WPolscetowarzyszącytemunapływfunduszyeuropejskichnietyl-
kodajeszerokiemożliwościdziałaniarozmaitympodmiotomzaangażowanymwodnowęmiast,
lecztakżewywołujepytanieopotencjalnedysfunkcjepodejmowanychwtymzakresieinwestycji.
CelemartykułujestrozpoznanieniepożądanychskutkówprojektówzrealizowanychwKrakowie
wramachLokalnychProgramówRewitalizacji(LPR)wlatach2007-2013.Projektytem.in.mia-
łysprzyjaćrehabilitacjizdegradowanychobszarówmieszkaniowych.Tymczasempierwszeefekty
prowadzonychdziałańpozwalająstwierdzić,żeodnowamiejsckryzysowychkryjewsobierów-
nieżpewnepułapki.Wśródnichdonajbardziejniekorzystnychnależyzaliczyćpułapkęturystyfi-
kacji,uniformizacji,gentryfikacjiipolaryzacjispołecznej.
Słowakluczowe:Kraków,rewitalizacja,odnowamiasta,turystyfikacja,gentryfikacja,polaryzacja
społeczna
PITFALLSOFREVITALISATION.ACASESTUDYOFKRAKÓW
Abstract:Revitalisation,whichisdefinedasaplannedprocessofrestoringdeprivedareas,entails
thedifcultchallengeofachievinglong-lastingspatial,economicandsocialefects.InPoland,
theaccompanyinginflowofEuropeanUnionfundsnotonlyfostersawiderangeofactivities
forentitiesinvolvedinurbanrenewal,butalsoraisesaquestionaboutthepotentialdysfunction
ofinvestmentsindeprivedareas.BasedontheexperiencesofKraków,thepaperpresentssome
undesirableefectsofprojectsimplementedundertheLocalRevitalisationProgrammes(LRP)in
theyears2007-2013.ThegoaloftheLRPprojectswastopromotetherehabilitationofdeprived
housingareas.Theinitialresults,however,indicatethattheseprojectsarecharacterisedbyspecific
pitfalls,whichincludetouristification,uniformisation,gentrificationandsocialpolarisation.
Keywords:Kraków,revitalisation,urbanrenewal,touristification,gentrification,socialpolarisation
Wprowadzenie
Wtrwającejodwielulatdyskusjinadzagadnieniemrewitalizacjidominują
dwanurty.Pierwszyznich-nurtafirmatywny-postrzegarewitalizacjęprzede
wszystkimjakoremediumnaproblemyzdegradowanychobszarówmiejskich
*NiniejszyartykułpowstałwramachgrantuprzyznanegoautorceprzezNarodoweCentrum
NaukinapodstawiedecyzjinumerDEC-2016/20/S/HS5/00072.
