Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
CHAPTERTWO
CURIAPOMPEI
Allthesourcesdescribing,oratleastmentioning,theassassinating
ofJuliusCaesaragreethathehadbeenmurderedinthecourseof
thesenate)ssitting,and,infact,beforethesessionhadformally
started,butinthespacedesignatedforthesemeetings,wherea
statueofPompeytheGreathadbeensituated.TereportofCicero
enclosedinhisDedivinationeisthemostimportantevidenceof
theseevents:1
quidveroCaesaremputamus,sidivinassetforeutineosenatu,
quemmaioreexparteipsecooptasset,incuriaPompeiaanteip-
siusPompeisimulacrumtotcenturionibussuisinspectantibus
anobilissimiscivibus,partimetiamaseomnibusrebusornatis,
trucidatusitaiaceret,utadeiuscorpusnonmodoamicorum,
sedneservorumquidemquisquamaccederet,quocruciatuani-
mivitamacturumfuisse?
OrwhatdowethinkofCaesar?Hadheforeseenthatinthe
Senate,choseninmostpartbyhimself,inPompey)shall,aye,
beforePompey)sverystatue,andinthepresenceofmanyof
hisowncenturions,hewouldbeputtodeathbymostnoble
1Cic.Div.2.23,trans.W.A.Falconer.
23