Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
DawidMariaOsiński
Tyleżesugestiapodmianywiążesięzistotądoboruiujawnieniemróż-
norodnościtematycznejcyklu,wjednymzlistówdoMiriamaLeśmian
napisałbowiem:„Każdycykl-zinnejbeczki,zinnegokraju,zinnejnie-
malplanety.Rozumieciewięc,jakiestratynieobliczalneiraznazawsze
przyniosłabyprzerwa”6.
WlistachdoMiriamaLeśmianwielokrotniepodkreślaznaczenie
układucyklówiichzawartości,wspominatakże,żemakłopotzumiesz-
czeniemichwcałościtomu,ustaleniemobjętościwydania,określeniem
wynagrodzenia,wreszcieprosioradywkwestiinadaniatytułucałości
obejmującejtakróżnorodnetematyczniecykle(pojawiającesięwlistach
doMiriamaz1911i1912rokusugestietytułutomusąnastępujące:
Wieścizpobliża,Kwiatywidzące,Harfawidząca,Zielonagodzina(jakona-
główekjednegozcyklów),Pieśninapomknienia,Wrótniarozwarta,Zasiew
przydrożny,Harfawparowie,Sadrozstajny,Czatysłoneczne,Zieleńipurpu-
ra,Niepokójwiosenny,Znójzwierciadlany,Różanazagroda,Zagonchabro-
wy,Kwiecieńspełniony,Poprzezśpiew,Pożarobłoków,Kwiatówzmartwych-
wstanie).Wtymsamymliściez1911rokusugerujerównież,żegdyby
tomprzybrałzbytdużerozmiary,możnausunąćOddaleńców7.Winnym
zlistów(pisanymzParyżaprawdopodobniew1912roku)piszeodwóch
cyklach,któreostatecznienieznalazłysięwtomieSadrozstajny(tytuł
tomuwybrałwkońcusamMiriam8)-WpobliżusłońcaiPodstrażąwie-
czorów-jakopomieszczonych„rzeczywiścieprzypadkowo”izgromadzo-
nych„pośpiesznie”9orazzdajesobiesprawęzdylematówartystycznych
iobecnegostanupoezji,któraprzestałazaskakiwać,astałasię„świato-
poglądową”,czylialegorycznąiprzewidywalnąwodczytaniuizleksykali-
zowaniuznaczeńpoetyckichtropów(oczymtraktująrównieżjegoszkice
literackieujawniającelękprzedową„szklanątrumną”alegoryzacji).Wli-
ściez1912rokupojawiasięrównieżwzmiankaorękopisienowegocyklu
(Pieśniprzelotnych),nieznajdującymsięostateczniewSadzierozstajnym,
awysłanympokorekcieMiriamaDrzewieckiemu10,któryprzekonujeLe-
śmiana,byten-zaradąPrzesmyckiego-usunąłówcyklztomu11.Wli-
ściez1911rokupoetaprosiMiriama,bytenprzyniósłodMortkowicza
rękopiszbiorui-jakpiszeLeśmian-wskazał
6Tamże,s.321(listpisanyw1912roku).
7Tamże,s.311.
8Tamże,s.316.
9Tamże,s.314(listpisanyprawdopodobniew1912roku).
10Tamże,s.317(listpisanyw1912roku).
11Tamże(listpisanyw1912roku).
24
