Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
48
Świat-Polska-Łódź
opuściliBengal,bynastępnieosiedlićsięwMekce.Towłaśniewtymświę-
tymdlawyznawcówislamumieście,jakoowoczwiązkumałżeńskiegoMu-
hammadaKhairuddinaiZulaikhiBegum,przyszedłnaświatMaulanaAzad.
OjciecMaulanazaliczałsiędowąskiejgrupyautorytetównaukowych,ajego
misjąbyłokształtowaniemłodzieżywduchuislamu.Byłcenionymauto-
remksiążekotematycereligijnej.Zrodzinyotradycjachnaukowychikon-
serwatywnymświatopoglądziepochodziłarównieżZulaikha-córkaarab-
skiegonaukowcazMedynySheikhaMohammadaZaherWatri3.
W1890r.rodzinaAzadówpowróciładoIndii.Namiejscepobytuwy-
branoKalkutę,gdzieojciecMaulanapodjąłpracęwmuzułmańskiejszkole4.
MłodegoAbulaKalam(Maulana)Azadawychowywanozgodniezduchem
itradycjąmuzułmańską,ocoszczególniedbałojciec.Naukępobierałod
najlepszychpedagogów,opłacanychsowiciezfunduszy,naktórełożyła
całarodzina.Opróczlekcjiteologii,edukacjaobejmowałarównieżprzed-
miotylaickie:matematykę,filozofzliteraturą,historięigeografświata.
MaulanaAzadopanowałbieglekilkajęzyków:urdu,hindi,perski,arabski
iangielski.Wlatach1907-1909wceluzapoznaniasięzkulturąicywi-
lizacjąmuzułmańskąodbyłpodróżepoSyrii,IrakuorazTurcji.Młody
Maulanawykazywałsięnieprzeciętnymizdolnościamiiszerokimizainte-
resowaniami,predestynującymigodorolikoryfeuszanaukiwświeciemu-
zułmańskim.Majączaledwiepiętnaścielatukończyłtradycyjnestudia
muzułmańskie5.Wtymczasiepublikowałjużpierwszeartykuływrenomo-
wanymmagazynieliterackimΠMakhzan”
,tworzyłpoezjęwjęzykuurdu,pi-
sałtraktatyotematycereligijnejorazpodejmowałsięinterpretacjiKoranu
ipismfilozoficznych6.Stałsięrównieżmiłośnikiemwspółczesnejliteratury
pięknej,zapoznałsięzprądamizachodniejfilozofii,interesowałsiębieżącą
polityką.Dorastającwkręguzwiązanymztradycyjnymislamem,inspiro-
wałsięrównieżnowoczesnympostrzeganiemtejreligii,głoszonymprzez
SayyidAhmedaKhana,założycielaMahometańskiegoCollege’uAngielsko-
-OrientalnegowAligarh7.Jednocześnieaktywnieuczestniczyłwżyciukul-
3
L.M.G.Agrawal,FreedomFightersofIndia,NewDelhi2008,s.14.
4
Więcejpatrz:S.Bhutan,MaulanaAzadandIndianPolity,Shirpa,Delhi2006;M.Desai,
MaulanaAbulKalamAzad,ShivaLalAgarwalaandCompanyLtd.[b.m.w]1946;Z.Husain,
AbulKalamAzadBetweenDreamsandRealities,Bareiley1990;V
.Grover
,MaulanaAbul
KalamAzad,NewDelhi1993;H.Kabir,AzadAMemorialVolume,Bombay1959.
5
L.M.G.Agrawal,FreedomFighters…,s.14.
6
PrzetłumaczyłKorannajęzykurdu.Dojegonajważniejszychdziełnależą:Tehrek-
-i-Azadi,Tarjumanal.-Quran,Kulliyat-i-Iqbal,Ghubar-i-Khati.
7
SayyidAhmedKhan(1817-1898)-pochodziłzarystokratycznejrodzinymongolskiej
zDelhi.Doświadczeniezawodowezdobyłwbrytyjskiejsłużbiecywilnej.Uważanybyłza
prekursorawśródindyjskichmuzułmanów,gdyżgłosiłideępołączeniatradycjiislamskiej