Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
DyplomacjawsłużbiewojnynaprzykładziekonfliktuHammurabiegozRim-Sinem...
21
Wdniu,wktórymtabliczkętęmojąpanumemuwysyłam,Hammurabipowszechną
mobilizacjęwewnątrzkrajuswegozarządził.Oddziałyzkupców,wszystkichmęż-
czyznbezwyjątkóważdowyzwolenianiewolnikówpowołałipostawiłwstango-
towości.
Ponadtoabyoddziały(sojuszniczeuzyskać)doRim-Sinasługiznamieniteposłałibez
przerwy,codziennieposłańcówdoMas
ˇkan-s
ˇapirjednychzadrugimiwyprawia.
Jednakażdoterazwiadomościoprzybyciutychwojsknieuzyskałem
14
.
Wartozwrócićuwagę,żeszpiegZimri-Limaprzytomnieporazkolejny
zauważył,żenawetwtedyżadneoddziałyposiłkowezLarsyjednaknieprzy-
były.Otóż,jakpokażedalszyprzebiegwydarzeń,oweponawianeczęstoprośby
HammurabiegooposiłkizLarsypozostanądokońcawojnyzElamembez
reakcjizestronyRim-Sina,pomimopowszechnychzapewnieńzjegostrony
oszczerejwspółpracy.WszelakoniezrażonytymkrólBabilonuprzezcałyczas
cierpliwiewysyłałkolejneposelstwaiwciążponawiałprośbyoobiecaneod-
działyposiłkowe.Czyniłtozarównowtedy,gdywpierwszejfaziewojny
rzeczywiściebyłwsytuacjikrytycznej,jakteżpóźniej,gdyszalazwycięstwa
przechyliłasięwyraźnienajegokorzyść.JedenzraportówJarim-Addu,pisany
zapewnepodkoniecwojny,jużpoprzełomowymzwycięstwieHammurabiego
wbitwiepodHiritumorazstłumieniuprzezniegoniebezpiecznejrewolty
wkrajuMutiabal,wsytuacji,gdyposłowieelamiccyzaczynająpotajemnie
zabiegaćukrólaBabilonuopokój,nadalwspominaojegozabiegacholar-
seńskieoddziałyposiłkowe:
Tab-eli-matimiSin-bel-aplim,słudzyHammurabiego,którzyodwieludniwMas
ˇkan-
ˇapirprzebywali,doBabilonudotarli.Czterejjeźdźcynaosłach,Larseńczycyeskortę
s
ichstanowili.Wiadomościodnichuzyskałem.Otocobyłonapisane.Następująco:
„Codooddziałów,októrychciąglepiszesz,(wiadomośćtwą)usłyszałem(ale)
nieprzyjacielprzeciwkoinnemukrajowiobliczeswezwrócił.Ztegopowoduoddzia-
łówowychniemogęciprzysłać.Oddziałymojesąwpogotowiu.Jeślinieprzyjaciel
przeciwtobieobliczeswezwróci,oddziałymojeprzyjdącizpomocą,alejeśliwróg
przeciwkomnieobliczezwróci,oddziałytwojeniechprzyjdąmizpomocą”.To
właśnieRim-SindoHammurabiegonapisał.Ponadto,cosiętyczyMutiabalczyków,
którzyprzedmieczemzbiegliidoJamutbaluszli,cosiętyczytychludziwszystkojest
dobrze.HammurabidoRim-Sinanapisał.Otocotenmuodpowiedział.Następująco
on:„Jakżyciekocham,(czyżbyś)tyniesłyszał,żeludziowychrazporazzwnętrza
megokrajuzawracam.(Teraz)sercaichuspokoiłem(i)odsyłamichtobie”.To
właśniejemunapisał
15
.
Doprawdyniewiadomo,czemubardziejsiędziwić.Czycałkowiciewia-
rołomnejobłudzieRim-Sina,którynawetpodkoniecwojnyelamicko-babi-
lońskiejniezamierzałwysłaćHammurabiemuobiecanychposiłków,twierdząc,
14
15
ARM26/2.363,9-22.
ARM26/2.368,3-28.
