Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
DyplomacjawsłużbiewojnynaprzykładziekonfliktuHammurabiegozRim-Sinem...
23
Wszelakowpewnymmomenciesytuacjastałasięnapięta,aprowadzona
przezHammurabiegograzagrożonaobnażeniemwnewralgicznymmomencie
wojnyzElamem-wchwilibuntuwMutiabaliKazallu.Otóż,jakwspomina
wcytowanymwyżejliścieJarim-Addu,Rim-Sinnajwyraźniejudzieliłschro-
nieniapokonanymbuntownikom,cowkażdejsytuacjiuchodziłowówczasza
działaniejawniewrogie.Klauzuleowydawaniuzbiegów,byłystałymelemen-
temówczesnychtraktatówsojuszniczychipokojowych.ItuznówHammurabi
próbowałpodjąćtęsamągrę.Upominasięozbiegów,alenajwyraźniejnie
oczekującskutecznościswychmonitów,nieatakujeRim-Sinazatejawnie
wrogiedziałaniaiprzyjmujeznówzadobrąmonetęjegokłamliwedeklaracje,
żewszystkichzbiegówzawraca.
Wkońcu,kiedyRim-Sinzapewneniedługopotemzorientowałsięwsy-
tuacji,byłojużowielezapóźno.PierwszyraportJarim-Addu,mówiący
ootwartejwrogościkrólaLarsyorazozaprzestaniuwymianyposelskiejmiędzy
BabilonemanależącymdoRim-SinamiastemMas
ˇkan-s
ˇapir,pokazujejed-
nocześnie,jakdaleceHammurabi,finalizującywłaśnienegocjacjepokojowe
zElamem,byłzaawansowanywdyplomatycznychprzygotowaniachdowojny
zLarsą.
CodowieścioRim-SiniezLarsy(to)takjakpanmój(już)wiewcześniejszych
decyzjiswoichniezmienił.WobecHammurabiegopozostajewrogi.Wojskajegodo
krajuHammurabiegowciążsięzapuszczają.Plądrująiuprowadzają(ludność)iza
każdymrazemjakwtargnąraportzdają.PosłówRim-Sinawpałacuzwiązano.Ludzi
tychinternowanoiHammurabismuteksercaswego[naobliczu]wciążmaodciś-
nięty.[...]terazznajdująsię.[...].Żad[enposełodRim-SinadoBabilo]nuzaprawdę
nieprzybywaiża[dnegoposłaHammurabiego]wMas
ˇkan-s
ˇapirniema
16
.
DalejJarim-Addudodaje:
Posłowieod[Ipiq-Is
ˇtara,króla]MalgumdoHammurabiegorazporazprzybywają
iposłowieHammurabiegodoniegorazporazprzybywają.Pozdrowieniawzajemne
międzynimiwciążnadchodzą.PosłowieodWarassa,królaDerdotychczasdo
Hammurabiegonieprzybyli[ipos]łowieHammurabiegodoniegonieprzybyli.
Zimri-S
ˇamas
ˇ,sługaAtamrumadokarawanyzEkallatumprzyłączyłsięidoBabilonu
dotarł
17
.
TakzatemHammurabiprowadziłjużwówczaszaawansowanenegocjacje
jednocześniezIpiq-Is
ˇtarem,królemMalgum,Warassą,królemDerorazAta-
mrumem,władcąpółnocnomezopotamskiegoAndariq.Jeślidodamydotego
zawartąwewcześniejszymfragmencietegosamegolistuwzmiankęowłaśnie
finalizowanymtraktaciesojuszniczympomiędzyBabilonemaEs
ˇnunną,po-
kazujetoniezwykłąwręczofensywędyplomatycznąkrólaBabilonu.
16
17
ARM26/2.372,27-40.
ARM26/2.372,41-48.