Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
zdrowszymfizycznieanibardziejzrównoważonymumysłowojakwtej
chwili.
–Wszystkotobyćmoże–odparłem–niemyślępretendować
domianauczonego,choćsłyszałemkiedyś,żetocojednopokolenie
zwienaukądrugiezwiebłędem.Alewystarczypewnadozazdrowego
rozsądkuabyzrozumieć,żeeter,októrymwiemywgruncierzeczytak
mało,możedziękilokalnymwarunkom,uledzwpewnychczęściach
światazmianom,któreunasdadząsięodczućpóźniej.
–Temcobybyć„mogło“wszystkiegopandowiedzie–zezłością
wrzasnąłSummerlee.–Prosiętamogłybyfruwać.„Mogłyby“–alenie
fruwają.Niewartonawetdysputowaćzwami.Challengernabiłwam
głowęnonsensamiiżadenzwasniepotrafilogicznierozumować.
Zrównempowodzeniemmógłbymsięzwracaćdotychpoduszek
wagonowych.
–Muszęstwierdzić,profesorze,żeobejściepańskieuległoznacznej
zmianiekugorszemuodchwilinaszegoostatniegospotkania
–zauważyłsurowolordJohn.
–WaszelordowskieMościeniesąprzyzwyczajonedosłuchania
prawdy–zgryźliwieodparłSummerlee–Jestwamtrochę
nieprzyjemniegdyktośdawamuczuć,żebezwzględunawszystkie
swetytułyjesteściepoprostunieukami.
–Nahonor,mójpanie–wyniośleiostroprzemówiłlordJohn
–nahonor,gdybyniewiekpański,oduczyłbympanaodzwracaniasię
domniewpodobnieobraźliwysposób.
Summerleewydąłwargi,trzęsącswąkoźląbródką.
–Pozwolęsobiezauważyćmilordzierzekł–żenigdywżyciu,teraz
czyteżwmłodości,niebałemsięwyrażaćotwarciemegozdania
wobectakiegoosłajakpan–tak,powtarzam,osła,choćbypanmiał
tyletytułów,ileichmogąwymyślećniewolnicyadurnieuznać.
PrzezchwilęoczylordaJohnabłysnęłygroźnie,aleniesłychanym
wysiłkiemzapanowałnadsobąiwsparłszysięopoduszkiwagonu,
skrzyżowałramionaigorzkosięuśmiechnął.Namimietocałezajście
wywarłoprzygnębiającewrażenie;wspomnieniaprzeszłościstanęły
żywoprzedemną:naszawzajemnaprzyjaźń,szczęśliwe,pełneprzygód
dnie,towszystkocośmywspólnieprzecierpieli,ocośmywalczyli
wspólnieiwspólniezdobyli[patrz:„Światzaginiony”].Iotoczemsię
toskończyło!Obraząikłótnią!Naglerozpłakałemsię;głośne
szlochanie,któregoniemogłemukryćinadktóremniepotrafiłem
zapanowaćwyrwałosięzmoje]piersi.Towarzyszemoispojrzeli
namniezezdumieniem;zakryłemtwarzdłońmi.
