Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
Książkajestwprawdziezbioremstudiów,esejów,szkicówkry-
tycznych,stanowijednakdośćspójnącałość,którąorganizuje
próbaliterackiegonamysłuwychodzącegopozasłowa.Dążeniedo
sferypozasłownej,extraverba,byłobyprzetotutajswegorodzaju
metodą,którąumieszczamwszerokimnurciebadańporównaw-
czychorazinterdyscyplinarności,pamiętającwszakżeciągle,że
samaktczytaniajużjestporównywaniem3.
Pomieszczonewksiążcetekstycechujeopcjamyśleniaoliteratu-
rze–atakżeoświecie–jakocałości,choćzapewneniechodzimi
ojakiśnieuchwytnyholizm.MógłbymrzeczaCesaremPavesem,
żeflmaterianapływałazróżnychstron,aleformęuzyskałatutaj”4.
Tutaj,tj.:naniwieliteraturyporównawczej–wprzestrzeninamysłu
teoretyczno-literackiegoiteologicznego.Tutaj:wprzestrzenikrzy-
żowaniasięstylów,języków,epok,filozofiiigatunków–wrealnym
przymierzupolitykiihumanizmu(republikiipięknychfraz)–po-
wiedzielibyśmymożezaLodovikiemSetembrinim,jednymzbo-
haterówCzarodziejskiejgóry5.Wszelkieprzemianyirozszerzenia,
3GeorgeSteinermówipoprostu:flCzytanietoporównywanie”.G.Steiner:
Czymjestliteraturaporównawcza?Przeł.I.Hansz.flPrzeglądPolityczny”2009,
nr93,s.II.
4C.Pavese:Rzemiosłożycia.(Dziennik1935-1950).Przeł.A.Dukanović.
Warszawa1972,s.343.
5Por.T.Mann:Czarodziejskagóra.T.1.Przeł.J.Kramsztyk.Wrocław2004,
s.178.MyślSetembriniego,którąrozważaidziwisięjejHansCastorp,jest
7
