Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
licznefagmentyjegowypowiedizachowałysiętylkodiękiprzekazom
świadków.Problemtkwirównieżwtym,żehistoriezjegożycia—
przekazywaneczęstozustdoustiprzepisywanezjednejksiążkido
drugiejbeznależytejdozykrytycyzmu—obrosłyrozmaitymiznie-
kształcającymifaktyinterpretacjami.Ponadtodopieropóźniejszy,to
znaczyzakonnyieremicki,okresżyciaSzarbelajeststosunkowodobrze
popartyrelacjamiświadków;jegodieciństwoimłodośćgubiąsię
wmrokachniejasności.Wreszciekwestiageografii.Niesposóbgrun-
towniezrozumiećstylużycia,jakiprowadiłSzarbel,nieodwiedając
związanychznimmiejsc.Jegofilozofiabezfilozofiiwtymsięmiędy
innymiprzejawiała,żewswejpraxiscaławkorzenionabyławbibliną
ziemięLibanu,wjejgórskieszczyty,niezwykłąprzyrodę,upalnelata
isurowezimy.Autorzy,którzypostanowilipisaćoSzarbelu,nieodwie-
dającnigdyAnnai,BikaKafyiLasuBożychCedrów,przypominają
niecotych,którzysnująopowieśćopustyni,nieczującnigdypod
palcamijejpiasku.ZiemiaSzarbelatojednaknietylkospecyficzny
klimat,zapierającedechwpiersiwidoki,emocjonalnamaronickali-
turgia,zapachcedrowegokadidłaismakwszechobecnegozataru.To
równieżkwestiaodległościorazspecyficznegowyczuciaczasuiprze-
strzeni,którepoznaćmożnatylko,podążającścieżkamieremitów.Ile
czasuzajęłamłodemuSzarbelowiwędrówkadosercaŚwiętejDoliny?
Niezrozumietegonikt,ktodrogitejsamnieprzeszedł.
ProwadącbadanianadSzarbelem,szybkosięzorientowałem,że
mimoolbrzymiegoiwciążnarastającegozainteresowaniapostacią
libańskiegoeremity,któremożnazaobserwowaćwPolsce,brakuje
rzetelnychikrytycznieopracowanychmateriałówjemupoświęconych.
Większośćdostępnychnarynkupozycjitoliteraturaocharakterzeha-
giograficznymidewocyjnym,wktórejfaktyczęstomieszająsięzfikcją,
wydarzeniazichnadinterpretacją,apodstawoweinformacjeoSzarbelu
niezostałykrytyczniezweryfikowane,lecznierzadkomechanicznie
skopiowanezinnychźródeł.Właściwietylkokilkawydanychwjęzyku
polskimpublikacjiwartychjestuwagi.Jednaznichtoprzetłumaczona
zwłoskiegoksiążkaPatriziiCattaneopodtytułemSzarbel.Świętynie-
zwykłychuzdrowieńicudów.Opracowanietojestcoprawdaskrótowe
Przedmowa
11
