Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
iwdużejmierzeodtwórcze,zasadniczojednakpoprawneizewzględu
naswójsyntetycznycharakter—przydatne.Kolejnaistotnapozycjato
książkazatytułowanaCedrLibanu.ŚwiętyCharbelMakhlouf.Mnich
ipustelnikZakonuLibańskichMaronitów(1828—1898),którejau-
toremjestSalvatoreGarofalo.Onarównieżzostałaprzetłumaczona
zjęzykawłoskiego.Opracowaniezawierawbibliografiikilkaważnych
obcojęzycznychpozycjinatematSzarbela,aprzedewszystkimopiera
sięnaźródłach—autormiałbowiemdostępdozebranychwRzy-
mie,przygotowanychnapotrzebyKongregacjiSprawKanonizacyjnych
materiałówprocesowychdotyczącychSzarbela,wtymrównieżdo
złożonychpodprzysięgąrelacjiświadków,atakżedosamejPositio.
MateriałyteGarofaloprzywołujewswejpracy.Wreszcieniemniej
ważna,amożenawetważniejszajestksiążkaautorstwaHannySkan-
daraiMarie-SylvieBuisson,przetłumaczonazjęzykafancuskiego
iopublikowanapodtytułemŚw.Charbel.Pielgrzymwieczności.Han-
naSkandarkorzystawniejzwieluzgromadonychwceluzbadania
świętościSzarbelamateriałów—dokumentówiświadectw—które
zdeponowanowarchiwachmaronickiegoUniwersytetuDuchaŚwię-
tegowKaslikuwLibanie.Napotrzebyksiążkimateriałyte(zwłaszcza
świadectwa)zostałyprzezniegoprzejrzaneiwyselekcjonowane,dobrze
sięuzupełniająciweryfikujączmateriałem,któryopublikowałGaro-
falo.Najistotniejszejednakzpunktuwidenianiniejszejmonografii
jestwstępneopracowanie,jakiegodokonałHannaSkandarnapotrzeby
wszystkichswychpóźniejszychpublikacji,któreniezostałowydane,
leczjedynieudostępnioneelektroniczniepodtytułemSaintChar-
belselonsescontemporains(Charbelogie—7)jakoobszerny,surowy
materiałdodalszychbadań.WtymopracowaniuSkandarniezwykle
skrupulatniegromadi,zestawiazsobąiporządkujepięćdiesiąttrzy
relacjeświadkóworazmateriaływykorzystanewPositio;zbieranawet
strzępkiwypowiediświadkównatematSzarbela,przypisującjeprecy
-
zyjnieautoromiodtwarzającichpierwotnykontekst.Cowięcej,sięga
równieżdoarchiwóworazrejestrówróżnychmaronickichklasztorów,
wypisującznichwieleszczegółowychinformacjipoto,abywmia-
ręprecyzyjnieustalićfakty.Mimogigantycznejpracypozostajeto
12
Przedmowa
