Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
zaprawy,szuraniemetalupokamieniuistuknięciacegłynakładanej
nacegłę.Prostokątświatłaszybkogaśnie,międzyświatemaViolet
wyrastakolejnabariera.
KiedyDanielodjeżdżadosklepuzgalanterią,któryprowadziwraz
zbraćmiprzyChurchStreet,Gracecałujenapożegnanieobiekobiety
iruszawkilkuminutowądrogędoszkołypodstawowejStMary’s,
znajdującejsiętużprzykościele,wktórymwiększośćtutejszej
ludnościprzyjmujechrzest,bierześlubiżegnasięzeświatem.Diana
ustawiastółsłużącyjejdosprzedażytorfuwmałejwilgotnejoficynie.
Włączaradio,abyśledzićnajważniejszewydarzeniadnia
nawyścigach.Jejpaznokcie,pomalowanetakgrubąwarstwą
purpurowegolakieru,żewyglądająjakpokrytewinylem,tojedyne
barwneakcentywpomieszczeniu.Przezcałydzieńjejtwarzbędzie
powolipokrywaćsięmakijażem,jakfotografiawywoływanawciemni.
Potrwatoażdopiątejpopołudniu–wtedyDianabędziezupełnie
gotowa,takżemogłabyodrazustanąćnaczerwonymdywanie,
iwtedyzakończysięmetamorfozamłodejwdowywpodstarzałą
gwiazdę.ZkoleiVioletjestzazwyczajnieumalowana,manaturalne
paznokcieinosiprostąmarynarskąsukienkędołydekzesrebrną
odznakąwojennąojcaprzypiętąnapiersi,botododajejejodwagi.
Jednazgablotnadalwyglądatak,jakzostawiłjąichojciec–pełna
drogichkompasówiinkrustowanychkościąsłoniowąpiersiówek,które
przekraczająmożliwościtutejszejklienteli,leczwciążwyróżniająsklep
spośródinnychprzytejulicy.ResztęsklepuVolackichwypełniają
tanie,popularnetowary:wysokiekaloszewiszącenahakach,czarne
szkolnetenisówkipoupychanewdrewnianychschowkach,bawełniane
sukienkiwdzięczniepowiewającenaszynieobokmagazynu,wełniane
kocezawiniętewbibułkęizłożonenagórnychpółkach.Woczach
Dianytensklepto„domwariatów”,wytwórmyśliszaleńca,poktórym
jednaVioletpotrafisięporuszać.Towarypiętrząsięwokółniej
wmałych,niestabilnychstertach,aonasprzedajenoże,brzytwy,liny,
sztormiakiikapeluszezimpregnowanegopłótna,dobre,mocnebuty
robocze,workiżeglarskie,fajki,tytońitabakę.Jednakprawdziwe
pieniądzezarabianawypłacaniuzaliczekdlaodpływających
marynarzy.Dogłębokichprzegródekciężkiejkasyzręcznąkorbą,
którąobsługujejedynieViolet,wpadaponadstofuntówdziennie,nie
liczącsejfuczyszufladyprzeznaczonychnawiększebanknoty.Ostatni
