Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania

Tadeusz Pióro

Uzyskaj dostęp

Zakup książkę

ISBN/ISSN:

978-83-235-3708-3

DOI:

https://doi.org/10.31338/uw.9788323537083

Wydawnictwo:

Uniwersytet Warszawski

Rok wydania:

2019

Liczba stron:

217

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

Pióro, Tadeusz. Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania. Red. . Warszawa: Uniwersytet Warszawski, 2019, 217 s. ISBN 978-83-235-3708-3, doi: https://doi.org/10.31338/uw.9788323537083

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A1 Pióro, T.

T1 Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania

PB Uniwersytet Warszawski

PP Warszawa

YR 2019

SN 978-83-235-3708-3

DOI https://doi.org/10.31338/uw.9788323537083

Bibliografia BibTex:

@Book{ 211302, author = "Pióro, Tadeusz", editor = "", title = "Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania", publisher = "Uniwersytet Warszawski", year = "2019", address = "Warszawa", isbn = "978-83-235-3708-3", doi = "https://doi.org/10.31338/uw.9788323537083" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU - Pióro, Tadeusz

ED -

TI - Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania

PB - Uniwersytet Warszawski

CY - Warszawa

PY - 2019

SN - 978-83-235-3708-3

ER -

DOI - https://doi.org/10.31338/uw.9788323537083

Netografia (standard APA):

Pióro, Tadeusz. Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania [baza danych online] Warszawa: Uniwersytet Warszawski, 2019 [dostęp: 03 07 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/szkice-o-sztuce-przekladu-i-sztuce-czytania-tadeusz-pioro-211302. doi: https://doi.org/10.31338/uw.9788323537083

poezja polska, postmodernizm, modernizm, przekład literacki, Modernism, postmodernism, literatura amerykańska, literary translation, American literature, Polish poetry

Autor omawia polskie przekłady Portretu artysty i Ulissesa Jamesa Joyce’a oraz dwóch pomniejszych jego dzieł, polskie przekłady dwóch powieści Toni Morrison, jak również amerykańskie przekłady wierszy Wisławy Szymborskiej. W części poświęcon...

Więcej

ISBN/ISSN:

978-83-235-3708-3

DOI:

https://doi.org/10.31338/uw.9788323537083

Wydawnictwo:

Uniwersytet Warszawski

Rok wydania:

2019

Liczba stron:

217

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Słowo wstępne7
1. Przepisywanie Joyce’a. Polskie przekłady Portretu artysty i Epifanii11
2. Jednorazówka? Hotel Finna i Finneganów tren25
3. „Owo kakao stworzenia”: ku nowym przekładom Ulissesa37
4. Ezra Pound i James Joyce. Obywatele i artyści49
5. Conrad pisany na nowo. Wariacje na temat Lorda Jimaw prozie afrykańskiej i afroamerykańskiej95
6. Polish Jazz, czyli Toni Morrison po polsku117
7. Wisława Szymborska po amerykańsku131
8. Czytanie poematów Franka O’Hary143
9. Poezja Donalda Barthelme’ego185
10. Wczesna twórczość Williama Burroughsa197
11. Od psychoanalizy do literackości, czyli jak czytaćSanatorium Rafała Wojaczka213
Nota bibliograficzna231