Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10
MAREKDĘBOWSKI
towanąnormę,uznającąaktorstwozanajbliższepoezji.
WspomnianywyżejliteratSainte-Albinewtrzecimrozdzia-
ledrugiegotomurozprawyLecomédien,biorącnaświadków
starożytnych,przekonuje,iżprawdziwaekspresjaaktorska
niepowinnasięniczymróżnićodekspresjiwpoezji:fiHoracy
powiedział:«Poto,byśłzymewycisnął,wpierwsamzapłakać
musisz».Tęsamąmaksymęmożnaskierowaćdoaktorów.
[ł]Aktorzy[ł]musząsobiewyobrazić,żesąwistocietymi,
którychprzedstawiają.Wtedyradosneuniesieniewywoła
wnichprzekonanie,iżtooniwłaśniesązdradzaniiprześla-
dowani[ł]iwyciśnieimzoczuprawdziwełzy”15.Antoine
FrançoisRiccoboniwidzitozupełnieinaczej:fiEkspresją
nazywamyzręczność,dziękiktórejaktorpozwalaodczuć
widzowiwszystkieimpulsy,którymizdajesięporuszony.
Mówię,żezdajesię,aniejestporuszonynaprawdę”.Awięc
firadosneuniesienie”Sainte-Albine’azostajezdemistyfiko-
wane.Zastąpionefiimitacjąprawdy”,fizręcznymudawaniem”,
fiszarlatanerią”.FrançoisRiccobonistawiatuwyraźniekrop-
kęnadfii”,robiącaluzjęzarównodomaksymyHoracego,jak
ikomentarzaliterata:fizawszewydawałomisięsprawą
oczywistą,żejeślimasięnieszczęścieodczuwaćnaprawdę
to,comasięwyrazić,toniejestsięwstaniegrać”(zakapi-
tufiEkspresja”).
Wsumie,czytającSztukęteatru,dochodzimydowniosku,
żedobryaktortoktoś,ktogrając,zostawiaswojąprywatną
uczuciowośćnaczasprzedstawieniawgarderobieidoskona-
lemanipulujeuczuciowościątych,którzygosłuchająioglą-
dają.Woczachpiewcówentuzjazmutakapostawamogła
wyglądaćnawetnaprowokację.Izatakąchybazostała
uznana.Tegotypuwrażeniaodnosimy,czytająckrytyczne
opinie,opublikowanekilkatygodnipoukazaniusięSztuki
wparyskichksięgarniach,orazodpowiedzinazarzutykry-
