Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ROZDZIAŁ2
DziadekAwichajbyłkuśnierzem.Razemzsynempracowali
wzakładziepodgustownymszyldemAwichajFreiman&Sohn
„Eleganckiefutranazamówienie”.GdyMalkabyłamała,złościłasię
natych,którzyjezamawiali,ponieważprzezzleceniaojciecidziadek
rzadkobywaliwdomu.Przezpewienczasnawetbyłaprzekonana,
żemieszkająwtymzakładzie,azrodzinąwidująsięodświęta.Babcia
Rachelczęstosięśmiała,żeonatonawetwoli,jakdziadektamsiedzi,
boprzynajmniejmająsięokazjęzasobąstęsknić.MatkaMalkirzadko
sięśmiała,zwyklezaciskaławąskieustatak,ażzupełnieznikały,
ipewniedlategoojciecMalkiwolałsiedziećwzakładzie.SamaMalka
wolałaswojąbabcię.BabciaRachelpachniałarodzynkamiizdawała
siędalekobardziejzajmującaniżmatka.NiebyłaŻydówką,adziadek
Awichajbyłjejdrugimmężem.Pierwszy,VincentVivier,francuski
oficer,któryzginąłpostrzelonywpojedynku,cobrzmiałojak
zpowieści,alebabciabynajmniejsiętymnieekscytowała.Vincent
tobyłżywioł:wiecznekłótnie,wielkazazdrośćijeszczewiększa
namiętność.MatkaRachel,wzdychając,nierazpowtarzałacórce,żejej
zięćbyłzgatunkumężczyzn,którzyniepowinnisięznikimżenić.
ZwiązekRacheliVincentatobyłytomikiwierszyzzaznaczonymi
obcądłoniąstrofami,jegoflirtyijejprzepłakanenoce.Ichmałżeństwo
przypominałostatekrzucanyrazporazwokocyklonu,gdziepłonęły
maszty,tłukłybałwanyfal,awściekływicherstrzępiłżaglenad
głowami.MałżeństwozAwichajemFreimanemokazałosięzaciszną
zatoką,tupromieniesłońcaodbijałysięwspokojnychwodach,
dobywającwszystkieodcienielazuruzgładkiejjakszkłotafli.
AwichajFreimandożadnegopojedynkubynieprzystąpił;zdawałsię
natakromantyczneekscesyzbytpraktyczny.Dotegobył
zatwardziałymkawaleremidalekimznajomymVincentaViviera,ale
odkądpoznałjegożonę,zakochałsięwtymsmutnymuśmiechuijej
bursztynowychoczachbezpamięci.Igdyminąłczasżałoby,odczekał
jeszczechwilę,apotemodważyłsiępoprosićojejrękę.IRachel
Viviergoprzyjęła,bomiałwsobiesolidność,spokójiłagodność,
którychłaknęła.
–MonDieu,dlaczegoakuraton,Rachel?Naprawdęniestaćcię
najakiegośoficera?MusibyćniemieckiŻyd?Większegoskąpca
zeświecąszukać.Będzieciękrótkotrzymać,Rachel,onjestztakich,
