Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
A.Moskwin,„Teatrbiałoruski1920-1930.Odrodzenieizagłada”,Warszawa2014
ISBN978-83-7798-177-1,©byBELStudio2014
Wstęp
19
Naspecjalnychposiedzeniachsekcjidokonywanoszczegółowejanalizyno-
wychdramatów,takichjakKrabU.Hałubka,KarieratowarzyszaBryzgalina
iZwycięstwo(Pieramoha)J.Mirowicza,WirJ.Ramanowicza,Skaryna,syn
zPołockaiNadNiemnemM.Hramyki,Zmierzch(Zmrok)W
.Szaszalewicza.
omawianotakżeteatralneinscenizacje:np.18X1926odbyłasiędyskusjapo
premierzeZwycięstwawreżyseriiiautorstwaJ.Mirowicza.
Naposiedzeniachsekcjisprawozdaniaprzedstawialidyrektorzyteatrów,
m.in.M.Hurski(BTP-1)iU.Hałubok(BPTW).Rozpatrywanokwestieka-
drowealbozwiązanezremontembudynku,zastanawianosięnadtrasąwy-
stępówgościnnychzespołów.Naprzykład,zinicjatywytejsekcjiteatralnej
w1925r.BTP-1odbyłpodróżnapółnociwschódkraju,gdzieodwiedził
Witebsk,Połock,orszę,Mohylewidał63przedstawienia.Najednymzpo-
siedzeń(25X1926)poruszonokwestięotwarcianaBiałorusiteatrudlamło-
dzieży.Zreferatemwtejkwestiipt.Dzieckojakowidzwystąpiłkierownik
artystycznyBTP-1,NikołajPopow.Będącprzeciwnikiempodobnejinicjaty-
wyzaznaczyłon,żedzieckodotrzynastegorokużyciamatrudnościwod-
biorzesztukiteatralnej:niejestwstanieśledzićakcjiireagowaćnadetaleczy
niuanseteatralnejinscenizacji.Przeciwkotakiemustanowiskuwystąpiłacała
grupatwórcówteatralnych,m.in.M.Hramyka,Cz.Rodzewicz,W
.Szaszale-
wicziP
.Miadziouka.Zwracalioniuwagęnawychowawcząiestetycznąfunk-
cjęteatrudladziecka,której,ichzdaniem,niesąwstaniezastąpićanirodzina,
aniszkoła,aniksiążka.Późniejdyskusjabyłakontynuowananałamachprasy
iznalazławieluzwolennikówutworzeniateatrudladzieci.Żebyudowodnić
słusznośćtejidei,MirowiczwystawiłnadeskachBTP-1StrzelcaTellaSiergie-
jaZajaickiego(15XII1926).LKozkoleipodjąłdecyzjęoskierowaniunastu-
diadoLeningradumłodegoreżyseraMikałajaKawiazina,którypopowrocie
doMińskastanąłnaczeleorganizowanegoTeatruMłodegoWidza(1931).
Wmarcu1925r.IKBrozpocząłpracęnadorganizacjąmuzeumteatral-
nego.Komisjawyznaczyłazadaniegromadzeniazbiorówzróżnychdzie-
dzinteatruiwidowisk:1)obrzędowośćludowa,2)teatrszkolny(wszkołach
jezuickich)orazintermedianaBiałorusiwXVII-XVIIIwieku,3)batlej-
ka27,4)teatrdworski,5)teatrWincentegoDunina-Marcinkiewicza28,6)
27
Batlejka-białoruskiludowyteatrlalek(pol.szopka,ukr.wertep).Korzeniamisięga
XVIw.,ajejźródłatkwiąwśredniowiecznymteatrzemisteryjnymEuropyZachodniej,skąd
przezPolskęprzedostałasięnaziemiebiałoruskie.NajczęściejbyłapokazywanawMińsku
iobwodziemińskim,naPolesiu,Mohylewie,wkolegiachjezuickichGrodnaiPołocka.
28
WincentyDunin-Marcinkiewicz(1808-1884)-dramaturg,poeta.Działalnościąli-
terackązacząłsięzajmowaćodpoczątkulat40.XIXwieku.Autorutworówscenicznych,
m.in.Sielanka(1846),Niespodziankadlamistrzyni(1854),Obłąkany(1855),Pińskaszlachta
(1866),Zaloty(1866).SielankaiZalotysąprzykłademdwujęzyczności:przedstawicielewar-
stwywyższejmówiąpopolsku,chłopi-pobiałorusku.Dunin-Marcinkiewiczprzetłumaczył
najęzykbiałoruskiPanaTadeuszaA.Mickiewicza.
