Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
II.Kuwłasnejscenie
23
Krakowscyaktorzywystępowaliod15czerwcado20lipca1850roku7.
WedługW.Koryznyfldoskładutrupywchodziło17artysteki23artystów”8.
Trudnodziśtęinformacjęwwiarygodnysposóbzweryfikować.Brakafiszy
oraznieregularnesprawozdaniazamieszczanewprasiepozwalająjedynie
naszczątkowąrekonstrukcjęskładuzespołuorazrepertuaru.Napodstawie
zaledwiekilkurecenzjimożemystwierdzić,iżdoPoznaniaprzybyli:Teofila
Cenecka,ŁucjaChełchowska,MarcelinaGrochowska,EwelinaKasprzycka,
TeofilaKrzyżanowska,BarbaraLinkowska,PaulinaTargowska,Ignacy
Gołębiowski,AntoniIgnacyJanowski,IgnacyKaliciński,AdolfLinkowski.
FunkcjędyrygentaikierownikamuzycznegopełniłStanisławMirecki9.Brak
stosownychźródełuniemożliwiatakżesporządzeniepełnegozestawienia
tytułówsztukodegranychwstolicyWielkopolski.Wiemy,iżwtrakcie
pierwszegowystępukrakowscyartyścizaprezentowalikomedięMieszczanie
ikmiotki,czyliHandlarzbydłazKrakowskiegoautorstwaFriedrichaKaisera
wtłumaczeniuiadaptacjiBaltazaraGwozdeckiego.Wtrakciedrugiegowy-
stępupublicznośćobejrzałakomedięStanisławaBogusławskiegoOpieka
wojskowa.Utworytezostałydośćchłodnoprzyjęteprzezkrytykę.Womó-
wieniuinscenizacjikomediiKaiserazawartonawetprośbęoflzwrócenie
uwagitowarzystwaartystównawybórsztuknaprzyszłośćdlaPoznańskiej
publiczności”10.WystawienietekstuBogusławskiegowywołałojużznacznie
mocniejsząreakcję.KorespondentflGazetyPolskiej”pisał:
Tasztukamiałanawetpodobnopowodzenienawarszawskiejscenie,conasteżnie
małozdziwiło.Intryganajnędzniejsza,bezżadnegointeresu.Całyjejefektstanowi
dośćzręcznenakreślenietrzechcharakterówstarychwymusztrowanychżołnierzy.
Otreścijednakżetrudnocośpowiedzieć,odążeniachmniejjeszcze.
Wkońcowychfragmentachrecenzjiodnaleźćmożnajednoznacznie
brzmiącypostulat:
Tegorodzajusztukiwżadensposóbniezainteresująpublicznościnaszej.Mamytyle
wybornychrzeczyFredry,Korzeniowskiegoiinnychiwolelibyśmynawetpopro-
stutłumaczeniedobrejrzeczyzobczyzny,jaklichyoryginał.Teatrmakształcić
---
---
---
---
---
---
--
7KarolEstreicherpisał:flNiepowodzeniateatruzdziałanewinąprzedsiębiorstwa,nie
przyniosłyzyskówznacznychwzimie,apowiększającstratywlecie,skłoniłyaktorówdo
udaniasięwKsięstwoPoznańskie.Chełchowskizamyślajączarazemdawaćoperyioperetki,
zaangażowałnauczycielamuzykiStanisławaMireckiegonadyrektoraoperyiłącznieznim
ikompaniąswojąpo10czerwcawyjechał”(zob.tegoż,TeatrawPolsce,t.2,Warszawa1953,
s.332-333).
8W.Koryzna,PamiętnikscenynarodowejwWielkopolscedoroku1888,Poznań1888,s.39.
9Onimzob.K.Estreicher,op.cit.,s.332-333;hasłoMireckiStanisław,[w:]Słownikbiogra-
ficznyteatrupolskiego1765-1965,red.zbior.podkier.Z.Raszewskiego,Warszawa1973,s.448.
10flGazetaPolska”1850,nr136zniedzieli16czerwca,s.573.
