Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
24
АлександрКиклевич
metal.Кайтох,вчастности,приходитквыводу,чтоолюдяхивообще
живыхсуществахнаиболеечастосообщаютжурналыдлялюбителей
поп-музыки.Информацияовещахчащевсегопоявляетсявжурналах
длядевушекинаименеечасто-вжурналахдлялюбителей«металла».
Чтокасаетсяотдельныхтематическихсфер,тововсехисточникахнаи-
болеепредставлены«онтологическиеифизическиехарактеристики
мира»(32,5%),атакжесфера«лица»(21,12%).Наименеечастотнымияв-
ляютсясфера«природа»(8,19%)исфера«течениежизниичеловеческая
деятельность»(7,20%)[ibidem:69сл.].Можно,соднойстороны,кон-
статировать,чтотекстовыекартинымираотражаютпознавательные
иценностныесистемыпредставителейотдельныхсоциальныхгрупп,
сдругойстороны-предполагать,чтопоотношениюкполучателямин-
формациионивыполняютмотивационнуюирегулятивнуюфункцию.
МонографияКайтохаявляетсянаилучшейдемонстрациейприме-
нениялингвокультурологическогометодакизучениютекста.Такиеее
достоинства,каксолиднаяметодологияикачественныйквантитатив-
ныйанализ,позволяютсчитатькнигуобразцовымпримероманализа
текстасточкизрениязакодированныхвнемкультурныхсмыслов.
Ксимптоматическимязыковымфеноменам,непосредственноиме-
ющимотношениектексту,относитсяикатегориястиля.Стиль,как
писалЮ.С.Степанов,«характеризуетсяпринципомотбораикомби-
нацииналичныхязыковыхсредств»[1990:494],ноприэтомважно,
чтокаждыйстиль(функциональныйстиль,стильэпохи,стильавтора,
стильпроизведения)формируетсявсоответствующихсоциокультур-
ныхусловияхиотражаетдифференциацию,аиногдаистратификацию
социальнойсистемы.Oтдельныефункциональныестилиформируются
наосновесоответствующихсоциальныхконтекстовилифункциональ-
ныхсистем-таких,какэкономика/производство,наука,образование,
развлечение,религия,искусство,армия,право/администрация,при-
ватностьидр.Этожекасаетсяиидиостилей,когда«принципотбора
икомбинацииязыковыхсредств»указываетнаособенностиязыковой
личности.Так,вовторомтомеМертвыхдушмычитаем:
Гость,однакоже,коснулсябольшесобытийвнутреннегомира.Уподобил
жизньсвоюсуднупосредиморей,гонимомуотовсюдувероломнымиве-
трами;упомянулотом,чтодолженбылпеременитьмногодолжностей,что
многопотерпелзаправду,чтодажесамаяжизньегобыланеразвопасности
