Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
6
Spistreści
MarcinTrendowicz
Польскиереалииврусскомпереводе(напримереромана
ДоротыМасловскойПольско-русскаявойнаподбело-краснымфлагом
иегопереводанарусскийязык).........................................81
Л.Ю.Мирзоева
Oнекоторыхпроблемахвоссозданиячеховскоготекста
впереводенаанглийскийязык..........................................93
AnnickCataldi
Etnokulturowywymiartekstufrancuskiego
ijegotłumaczenienajęzykpolski..........................................105
II.Kulturowaprzestrzeńtekstu
II.Культурноепространствотекста
JoannaMianowska
«Шестидесятники»вчераисегодня.Oсебе,своихдрузьяхинедругах......117
DanutaStanulewicz
Nazwybarwwprzysłowiachkaszubskich...................................131
HannaMakurat
KaszubskaastronomialudowawtekstachzeSłownikagwarkaszubskich
natlekulturyludowejBernardaSychty.Wiedzaludukaszubskiego
ogwiazdach,gwiazdozbiorach,gromadachgwiazdigalaktykach...............147
PatrykWitczak
Śmierćjakoelementkultury-obliczaśmierci
wprozieemigrantówpierwszejfaliuchodźstwarosyjskiego...................159
MirosławHenrykFilar
Bymiejscapusteprzemówiły.Paratekstywrewitalizacjipamięcikulturowej.....169
К.H.Шотадзе
Литературныйтекстипатриотизмнациональнойкультуры...............181
ИнгаМилорава
Художественныефункциипредметностивтексте.........................187
Л.O.Тавдгиридзе
Тексткаксредствомежкультурнойкоммуникации
итолерантноговоспитания.............................................199
М.Такидзе
Тексткаксредстворазвитиямультикультурнойкомпетенции.............209
