Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
nicy,włączaksiążkiThemersonówwnurtliteraturyzaangażowanejwkrze-
wienieideidemokratycznychipropagowaniewzorówpracyspołecznej.Dla
tegobadaczahistoriiliteraturydziecięcejtwórczośćThemersonówinspirowa-
najestsilniewzoramiliteraturydladziecipochodzącymizeZwiązkuRadziec-
kiego.Historykwskazujenapropagandowycharaktersilniewidocznywso-
wieckimwzorcuksiążkidladzieciiobecnośćtegokomponentuwtwórczości
Themersonów.WaksmundpomijacechyestetyczneksiążekThemersonów,
niezwracawiększejuwaginawaloryartystyczneijęzykoweutworów,skupia
sięprzedewszystkimnadominującymiwyraźniezauważalnymaspekciewy-
chowawczym.
ZzupełnieinnejstronyoświetlatwórczośćStefanaThemersonaAnnaSzó-
stak,którawswoichbadaniachnadpoezjądziecięcąwyodrębniłanurtlingwi-
styczny40,podkreślającszczególnezachowaniedzieckawobecjęzyka,polegające
naprzyjęciupostawyeksperymentatora.Zasymulowanieprzezpoetędziecięcej
praktykiużyciajęzykaobnażatkwiącewnimparadoksyisprzeczności.Reguły
dziecięcegojęzykaidziecięcąfascynacjęzabawąnimdostrzegaautorkawksiążce
StefanaThemersonaByłgdzieśhajtakikraj41,cowykazujewszczegółowejanali-
ziewarstwysłownejutworu.
JakoźródłozabiegówjęzykowychThemersonawskazanezostałyprzezSzó-
stakdadaizm,futuryzmisurrealizm.Zapunktwyjściauważabadaczkasponta-
nicznystosunekdojęzykawłaściwydladadaizmuuzupełnionyofuturystyczną
teorięjęzykazaumnegoicharakterystycznydlasurrealizmuzabiegdocieraniado
podświadomościprzezjęzyk.
BrakujecałościowychopracowańtwórczościilustracyjnejFranciszki,ty-
pograficznychprojektówobojgaorazliterackiegodorobkuStefanadladzieci.
Utworytezostałynadługiczaszapomnianeażdochwiliukazaniasięnapocząt-
kuXXIwiekuwznowieńichnajbardziejpopularnychksiążek42.
ZaprezentowanystanbadańnadtwórczościąThemersonówdladzieci
byłbyniekompletny,gdybynieodnotowaćkilkupojedynczychartykułów,
wktórychpodjętyzostałtemattwórczościThemersonówbądźtozperspek-
tywyliteraturydziecięcejimłodzieżowej,bądźjakoprzykładnawskrośno-
40SZÓSTAK.A.,Nurtlingwistycznywpolskiejpoezjidziecięcej,ZielonaGóra2000.
41Jw.,s.38-39.
42SeriawydawnictwaDWidnokrąg”:reprintByłgdzieśhajtakikraj.Byłagdzieśtakawieś,
2013,PocztyiNarodzinliter,2014,PrzygódMarceliankaMajster-Klepki2017;wydawnictwaFun-
dacjiFestinaLente:OStole,któryuciekłdolasuiŻółte,zielone,czerwone,niebieskie,niezwykłe
przygody,2013;książkizilustracjamiFranciszkiThemerson:R.StillerMojapierwszaksiążeczka,
2013,L.CarrollPodrugiejstronielustraicotamAlicjaznalazła2015;Omedia:PanTombuduje
dom,2007.
21
