Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
pozostającewopozycjiwzględemsiebie,nawzajemsięin-
spirowałyiwzbogacałyswojedziedzictwokulturowe22.
Whistoriitworzeniasięfenomenupograniczapolsko-
-ruskiegomożnawyróżnićczterynajważniejszeetapy:
–stopnioweprzenikaniewpływówpolskichnaRuśjeszcze
przedrokiem1340(datawyprawyKazimierzaWielkiego
naRuśHalicką),
–powolnescalanieKoronyKrólestwaPolskiegoiWielkie-
goKsięstwaLitewskiegowfederację,począwszyodunii
personalnejwKrewie(1385),
–utworzenieRzeczypospolitejObojgaNarodówmocąunii
lubelskiej1569r.,
–uniakościelnawBrześciuw1596r.
Dlabadańnadpograniczempolsko-ruskimszczególne
znaczeniemiałydwaostatniewydarzenia.
PozawarciuuniirealnejwLublinieczterywojewódz-
twa–podlaskie,wołyńskie,kijowskieorazbracławskie–
przeszłyzWielkiegoKsięstwaLitewskiegodoKorony.
Zgodniezumowązawartąnasejmiedawnewojewództwa
litewskiezachowałyprawodowłasnegosądownictwa,ad-
ministracjiorazjęzykaurzędowego–ruskiego.NataliaJa-
kowenkoprzyrównujetamteustaleniadowspółczesnego
pojęciaautonomiikulturalnejipolitycznej23.Wtensposób
uformowałsięgeograficznieobszarpograniczapolsko-ru-
skiego,obejmującegoznaczneterytoriaobecnegopaństwa
ukraińskiego24.
22PodobnasytuacjamiałamiejscenaKreciepodrządamiWenecjan–
I.Ševčenko,UkrainamiędzyWschodemaZachodem,tłum.A.Vincenz,War-
szawa1996,s.11.Zagadnieniakoegzystencjiwielukulturwgranicachpań-
stwapolsko-litewskiegosątematempublikacjipt.Podwspólnymniebem.
NarodydawnejRzeczypospolitej,red.M.Kopczyński,W.Tygielski,Warsza-
wa2010.
23N.Jakowenko,HistoriaUkrainydokońcaXVIIIw.,tłum.O.Hnatiuk,
K.Kotyńska,Lublin2000,s.154–155.
24Ziemie,którepozostałypodpanowaniemlitewskim,możnanazwać
pograniczemlitewsko-ruskim.Terenytewznacznejwiększościwchodzą
wskładobecnejBiałorusi.Wartozauważyć,żewspółczesnagranicaukra-
ińsko-białoruskaprzebiegamniejwięcejnaliniigranicznejKoronyiWiel-
kiegoKsięstwaLitewskiegoustalonejw1569r.
27
