Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Przedmowa
Książkaniniejszawpisujesięwkontekststudiówpostkolonial-
nych,którychburzliwyrozwójwświecieanglojęzycznymrozpo-
cząłsięwdrugiejpołowieXXwieku.Rozbudzeniesięświadomo-
ścipostkolonialnejwtymokresiezwiązanebyłonietylkozrozpa-
demwielkichkolonialnychimperiówAngliiiFrancji,leczw-
nieżznowąwizjądyskursu,zzauważeniemwnimelementudo-
minacjiipodporządkowaniasię,gryautorytetuiposłuszeństwa.
Naturalnieniechodzituo„rozkazypartyjne”,leczraczejonacisk
opiniipowszechnieprzyjętych,taksonomiiuważanychzanienaru-
szalne,czy„faktów”historycznychzweryfikowanychjedynie
przezautorytetnaukowcówonieskazitelnejreputacji.Dyskurstaki
EdwardSaidnazwałorientalizmem.Prowadzonybyłonrutynowo
wkrajacheuropejskichwodniesieniudokrajównie-europejskich,
izaważyłnaichpowszechnymrozumieniu,jakrównieżirozu-
mieniueuropejskichmetropolii.
Przykłademtegobyłainterpretacjaliteraturyangielskiejczy
francuskiej.Przedwyłonieniemsięświadomościpostkolonialnej
(doczegopraceSaidawalniesięprzyczyniły)niktnieodważył-
bysiępisaćnp.oSzekspirzejakoopisarzukolonialnym,ini-
komubynieprzyszłodogłowywpisywaćskromnąiprowincjo-
nalpisarangielskąXIXwieku,JaneAusten,doksiągpoli-
tykiimperialnejWielkiejBrytanii.
„Trubadurzyimperium”przenosząkoncepcjeSaidanateryto-
riasłowiańskie.Wszczególności,apelujądoświadomościpost-
kolonialnejwkontekścieliteraturyrosyjskiejirosyjskiegolitera-
turoznawstwa.Książkatapróbujepokazać,żeiwtejliteraturze