Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
trafniewypowiedziałsięznakomitypisarzrosyjsko-amerykański,
VladimirNabokovwomówieniuPrzemiany:
TheothermatterthatIwanttodismissistheFreudianpointof
view.HisFreudianbiographers,likeNeiderinTheFrozenSea(1948),
contend,forexample,thatTheMetamorphosishasabasisinKafka’s
complexrelationshipwithhisfatherandhislifelongsenseofguilt;
theycontendfurtherthatinmythicalsymbolismchildrenarerepre-
sentedbyvermin–whichIdoubt–andthengoontosaythatKafka
usesthesymbolofthebugtorepresentthesonaccordingtothese
Freudianpostulates.Thebug,theysay,aptlycharacterizeshissense
ofworthlessnessbeforehisfather.Iaminterestedhereinbugs,not
inhumbugs,andIrejectthisnonsense.Kafkahimselfwasextremely
criticalofFreudianideas.Heconsideredpsychoanalysis(Iquote)as
lahelplesserror’,andheregardedFreud’stheoriesasveryapproxi-
mate,veryroughpictures,whichdidnotdojusticetodetailsor,
whatismore,totheessenceofthematter.Thisisanotherreason
whyIshouldliketodismisstheFreudianapproachandconcentrate,
instead,upontheartisticmoment19.
Skrzywieniebiograficzneprzejawiłosięrównieżwzawodnym
poznawczotraktowaniuwypowiedzizdzienników,listówlubroz-
mówKafkijakoprzezroczystegoodbiciafaktówżyciowych.Na
podstawietychwypowiedziwyrokowanooznaczeniulubbiogra-
1111111
zionesulletraccedelpensierofreudiano,Milano1982;M.Bartels,DerKampfum
denFreund.DiepsychoanalytischeSinneinheitinKafkasErzählung„DasUrteil."
flDeutscheVierteljahrsschrift“56(1982),s.225-58;C.Bernheimer,Flaubertand
Kafka.StudiesinPsychopoeticStructure,NewHaven1982;H.Brand,Kafka's
CreativeCrisis,flJournaloftheAmericanAcademyofPsychoanalysis”1976,
nr4,s.249-260;R.J.Kaus,KafkaundFreud:SchuldindenAugendesDichters
unddesAnalytikers,Heidelberg2000.
19V
.Nabokov,Lectureon"TheMetamorphosis"...,patrzrównież:
http://victorian.fortunecity.com/vermeer/287/nabokov_s_metamorphosis.htm.
Polskiprzekładtegoartykułuznajdziemyw:tenże,Wykładyoliteraturze,
przeł.Z.Batko,Warszawa2000.
20
