Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
WyglądamprzezoknomojegoapartamentuwhoteluRitz-Carlton,
któryznajdujesięwnowojorskimBatteryParkCity.Wdrugimpokoju
mojażonaKikidoglądadwójkinaszychdzieci.Milanprzygotowuje
jakiśprojektrękodzielniczy,aRocco,jaktoRocco,szalejegdziesię
da.PrzyjechałemdoNowegoJorku,żebypojawićsięgościnie
wBarclaysCenter,gdzieDeontayWilderbędziebroniłtytułumistrza
światafederacjiWBCwwadzeciężkiejwpojedynkuzArturem
Szpilką.Wilder?Szpilka?Kiedyśpowiadano,żewboksieliczysię
tylkowagaciężka.Teczasydawnominęły.
PatrzęnaokoliceWallStreetiwracammyślamidotamtychlat,gdy
dorastałemwBrownsvillenaBrooklynie.Mojejżoniesięwydaje,
żegdyrozmawiamzniąodzieciństwie,robiętopoto,abypołechtać
własneego.Mówięjej:„Kochanie,dodziśniewierzęwtowszystko,
coprzytrafiłomisięwżyciu”.Kikiniejestwstaniepojąć,wjak
kurewskiejbiedziedorastałem.Pokazujęjejwtedyulice,naktórychjuż
jakodziewięciolatekprzyciskałemludzidościanyizrywałemimzszyi
łańcuszki.
Jeślitylkotrochębardziejuniosęgłowę,dojrzę42ndStreet.Tobył
naszplaczabaw.Przesiadywałemwsalonachgierkomputerowych
albozakradałemsiędoBond’sInternationalCasino,abyoskubać
kieszenieludziom,którzyprzyszlitamposłuchaćmuzyki.Na42nd
Streetkażdywieczórbyłjakweekend.DzisiajokoliceTimesSquare
wyglądajązupełnieinaczej.Terazpoulicachchodzątamludzie
przebranizapostaciezbajekzDisneya,zktórymimożnasobiezrobić
zdjęcie,jestteżNagiKowbojzgitarą.Wszyscytrzymająwrękach
aparatyismartfony,robiąsobieselfiezobcymiludźmi.Wyobrażam
tosobiezludźmi,zktórymiprzesiadywałemnaTimesSquare!„Hej,
stary,zróbmysobieselfie!”Pierdoloneselfie,popieprzyłocię?
Wlatach70.robieniejakichkolwiekzdjęćwpobliżuobcychludzi
wogóleniewchodziłowgrę.Wtedynieznajomymniemówiłosię
nawet„dzieńdobry”.Jakiśzjebrzuciłbysięnaciebiezpięściami
izostawiłbycięnaulicywśpiączce.
Samnależałemwtedydotegozaklętegokręgu.Okradałemludzi
ikupowałemsobiezatofajnerzeczy,chociażzarazpotemtesportowe
buty,kurtkęczybiżuterięodbierałmijakiświększydzieciak.Jak
pokonaćtychwielkoludów?Wszyscysięichbali.Taksięjakoś
złożyło,żeżadnaztegotypusytuacjinieskończyłasiędlamnie
