Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie
15
czynkiemczęściowowypełniającymtęlukę.Wpodręcznikachhistoriiliteratu-
ryrozdziałypoświęconeArnobiuszowisąbardzoskromne,pomimoświetnego
stanuzachowaniatekstu.Wymienićmożnatylkodwóchbadaczypolskich,któ-
rzypochylilisięnadtekstemRetorazSiccaVeneria.Pierwszyznich,prof.Ja-
rosławJakielaszek,kilkanaścielattemuuczyniłprzedmiotemswejrozprawy
doktorskiejjęzykowąarchitekturętekstuAdversusNationes.Głównymcelem
jegopracybyłaanalizazjawiskjęzykowych,występującychwAdversusNa-
tiones,m.in.różnychtypówperyfrazczasownikowych,wielokrotnejnegacji,
użyciatrybówczasownikowych,passivum,zwłaszczatakzwanejpełnejkon-
strukcjipasywnej.AnalizawymienionychzjawiskiporównanieuzusuArno-
biuszazpraktykąjęzykowąinnychautorówwskazujenabłędnośćtradycyj-
nychopiniiojęzykowejstrukturzetekstuArnobiusza.PracęJakielaszka,
zatytułowanąStudianadarchitekturąjęzykowądzieła„AdversusNationes”
ArnobiuszazSicca,zamykaanalizastylistycznegozastosowaniaelementówję-
zykapotocznegoorazniektórychstrategiiintertekstualnychwykorzystanych
przezArnobiusza.Niestety,pracataniedoczekałasięjeszczepublikacji.Dru-
gimautoremzajmującymsiędziełemArnobiuszajestKrzysztofHoma.Jego
analizafilozoficzno-filologicznaMiędzygnosisapistis.ArnobiuszzSicca.Fi-
lozofmediaqualitatisorazprzekładdrugiejksięgiAdversusNationeszostały
opublikowanejedyniewwersjiinernetowej23.
TekstemźródłowymjestdlamniedrugiewydaniekrytyczneAdversusNa-
tionesopublikowanew1953rokuprzezConcettoMarchesiego.Pierwszewyda-
nieukazałosięw1934roku.
*
*
*
Kończącuwagiwstępne,pragnępodziękowaćtym,którzypomoglimi
wpracynadksiążką:KoleżankomiKolegomzKatedryFilologiiKlasycznej
UŚ,którzysummacumbenevolentiaudostępnilimiliteraturęnaukową,oraz
KierownikowiKatedryFilologiiKlasycznejProfesorowiTadeuszowiAleksan-
drowiczowi,którybezinteresownieprzejrzałmaszynopis.Szczególnepodzięko-
waniawyrażamżyczliwemuRecenzentowiaktualnejwersjiksiążkiProfesorowi
MarianowiSzarmachowi,któryzwielkąprecyzjąwskazałfragmentywyma-
gająceweryfikacjiiktóregocenneradypomogłymiwprzygotowaniupublika-
cji.Podziękowanianależąsięrównieżmoimnajbliższym1Mężowi,Synowi
iCórce,którzypozwalająmispędzaćtakdużoczasunadAdversusNationes
Arnobiusza.
23K.HOMA:Międzygnosisapistis...
