Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
sięnależy”,nieoddaćgrzeczności,niepożegnaćsięprzedwyjazdem
-jakprawdziwachamka!-z„gubernantką”.Przezcałąpodróżowo
wciążodnawiającesięwspomnienienietaktuokrywałopoliczki
Franciszkiniepokojącympąsem.Ijeżeliniechciałanicjeśćipić
ażdoParyża,tomożenietyle,abynasukarać,aledlatego
żetowspomnienie„gnietłoją”dosłowniew„dołku”.Każdaklasa
maswojąpatologię.
Jednązprzyczynsprawiających,żemamapisaładomniecodzień
(przyczymnigdyniebrakłocytatuzpanideSévigné),było
wspomnieniebabki.Mamapisała:„PaniSazeratwyprawiładlanas
śniadanko,takie,jakonaumie;jednoztych,które-jakbypowiedziała
twojabiednababka,cytującpaniądeSévigné-«wyrywają
zsamotności,nieprzynoszącnamtowarzystwa»”.Wjednej
zpierwszychodpowiedzinapisałemgłupio:„Potychcytatach,mamo,
twojamatkapoznałabycięzaraz”.Nacowtrzydnipóźniejdostałem
tęodpowiedź:„Drogiedziecko,jeżelichciałeśmówićomojej
matce,bardzoniewporępowołujeszsięnapaniądeSévigné.
Odpowiedziałabyci,jakodpowiedziałapanideGrignan:«Więcona
cibyłaniczym?Sądziłam,żetobyłatwojakrewna»”.
SłyszałemkrokiAlbertynywychodzącejzeswegopokojulub
wracającej.Dzwoniłem,botobyłapora,kiedyAnnamiałaprzybyć
poAlbertynę,zszoferem,przyjacielemMorela,narajonymprzez
Verdurinów.WspominałemmglistoAlbertynieomożliwościnaszego
małżeństwa,alenigdynieuczyniłemtegoformalnie;onasama,kiedym
powiedział:„Niewiem,alemożebyłobytomożliwe”,przez
delikatnośćpotrząsnęłazmelancholijnymuśmiechemgłową,mówiąc:
„Alenie,niebyłobymożliwe”,coznaczyło:„Jestemzabiedna”.
Iwciążmówiącoprzyszłości,że„towszystkojestjeszczebardzo
niepewne”,narazierobiłemwszystko,abyjąrozerwać,umilićjej
życie,starającsię-możenieświadomie-zbudzićwniejtymochotę
wyjściazamnie.Śmiałasięsamaztegozbytku.„AleżmatkaAnny
zrobiłabyminę,widząc,żemsięwystrychnęłanadamębogatąjakona,
mającą-jakonamówi-«konie,powozy,obrazy».Jakto?Nigdycinie
opowiadałam,żeonatakmówi?Och,tojesttyp!Dziwimnietylko,
żeonawynosiobrazydogodnościkoniipowozów”.
Ujrzymypóźniej,żemimogłupiegosłownictwa,jakiejej
pozostało,Albertynarozwinęłasięzdumiewająco,comibyłozupełnie
obojętne.Duchowezaletytowarzyszkiżyciazawszemałomnie
interesowały;jeżelijepodkreślałemkiedy,toprzezczystągrzeczność.
