Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
PanideGuermantestwierdziła,żesobienieprzypomina,aby
nawieczorze,gdziemiałaczerwonąsuknię,byłaobecnapani
deChaussepierre,żesięzpewnościąmylę.AprzecieżBógwie,ile
odtegoczasuChaussepierre’owiezaprzątaliksięstwaBłażejów.Oto
czemu.KiedyprezesJockeyClubuumarł,pandeGuermantesbył
najstarszymwiceprezesem.Niektórzyczłonkowieklubu,pozbawieni
stosunkówiczerpiącyjedynąprzyjemnośćwdawaniuczarnychgałek
ludziom,uktórychniebywają,podjęlikampanięprzeciwksięciu,
który,pewnywyboruidośćlekkotraktującytęprezesurę-drobiazg
wstosunkudojegoświatowejsytuacji-nierozwinąłżadnychstarań.
Wyzyskanoto,żeksiężnabyładreyfusistką(sprawaDreyfusabyła
wprawdzieoddawnazakończona,alewdwadzieścialatpotemjeszcze
oniejmówiono,adopieroupłynęłydwa),żeprzyjmujeRotszyldów.
Zarazemszeptano,żezanadtofaworyzujesięodjakiegośczasu
potentatówmiędzynarodowych,jakksiążędeGuermantes,nawpół
Niemiec.Kampaniaznalazłaterennaderpodatny;klubysązawsze
bardzozawistnewstosunkudoludzinaświecznikuinienawidzą
wielkichfortun.
MajątekpanadeChaussepierrebyłpokaźny,aleniemógłnikogo
razić;onsamniewydawałanigrosza,mieszkaniezajmowaliskromne,
żonachodziławczarnejwełnianejsukni.Przepadajączamuzyką,
dawałamałezebranka,naktórezapraszanoowielewięcejśpiewaczek
niżuGuermantów.Aleniktotymniemówił,wszystkoodbywałosię
bezparady,częstownieobecnościmęża,wmrokachulicy
delaChaise.WoperzepanideChaussepierrebywałaniepostrzeżona,
zawszewtowarzystwieosób,którychnazwiskaprzypominały
środowiskonajbardziej„ultra”,najbliższeKarolaX,aleosóbżyjących
nauboczu,małoświatowych.Wdniuwyboru,kupowszechnemu
zdumieniu,mrokodniósłtryumfnadblaskiem:Chaussepierre,drugi
wiceprezes,zostałprezesemJockeyClubu,aksiążędeGuermantes
zostałnalodzie,toznaczypierwszymwiceprezesemjakdawniej.
Zpewnością,byćprezesemJockeyClubutoniewielkarzeczdla
księciatejrangicoGuermantes.Aleniezostaćnimwswojejkolei,być
pobitymprzeztakiegoChaussepierre’a,któregożonieOriananie
odkłaniałasiędwalatawprzódy,wręczobrażonaukłonemnieznanej
nietoperzycy,tobyłociężkiedlaksięcia!Twierdził,żejestwyższynad
tęklęskę,upewniajączresztą,żezawdzięczajądawnejprzyjaźni
zeSwannem.Wrzeczywistościwściekałsię.
Rzeczosobliwa,nigdyniesłyszałosię,abyksiążędeGuermantes
