Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
tragicznychlat,kiedypopolowaniuwGuermantessiadałwpapuciach
doherbatyzkrólemangielskim,odktóregonieuważałsięzaniższego
izktórym,jakwidzimy,nierobiłsobieceremonii.Opowiadałatotak
malowniczo,żestroiłamargrabiegojakgdybywpióropuszhardych
perigordzkichmuszkieterów.
Zresztąnawetwzwykłejwzmianceokimśuwydatnianiestron,
zktórychpochodzi,dawałopanideGuermantesswoistyibardzo
własnyurok,niedostępnyrodowitejparyżance.Teprostenazwy:
Anjou,Poitou,Périgord,zmieniałysięwjejustachwkrajobrazywokół
portretuàlaSaint-Simon.
AbywrócićdowymowyisłownikapanideGuermantes,stanowią
onewłaśnierys,wktórymarystokracjaokazujesięnaprawdę
konserwatywna,zewszystkim,cotosłowozawierawrazdziecinnego,
niebezpiecznegopotrosze,opornegoewolucji,aleizabawnegodla
artysty.Chciałemwiedzieć,jaksięniegdyśpisałosłowo:„Jean”.
DowiedziałemsięotymzlistusiostrzeńcapanideVilleparisis,
podpisującegosię-takjakgoochrzczono,jakfigurujewgotajskim
almanachu-„JehandeVilleparisis”,ztymsamympięknym„h”,
bezużytecznym,heraldycznym,jakiepodziwiamyiluminowane
szkarłatemlubultramarynąwksiążcedonabożeństwalubnawitrażu.
Niestetyniemiałemczasuprzedłużaćwnieskończonośćtych
wizyt,pragnąc,oilemożliwe,byćwdomuprzedAlbertyną.Otóż
jedyniepotrochumogłemwyciskaćzpanideGuermantesinformacje
potrzebnemidozamówieniadlaAlbertynypodobnychtoalet,otyle,
oilemłodapannamogłajenosić.
—Naprzykład,proszępani,wdniu,kiedypanimiałabyć
naobiedzieupanideSaint-EuverteprzedrautemuksiężnejMarii,
miałapanisuknięcałączerwonąiczerwonepantofelki;byłapani
bajeczna;wyglądałapanijakwielkikwiatwekrwi,rubin
wpłomieniach,jaksiętonazywało?Czymłodapanienkamoże
tonosić?
Przywracającswojejzmęczonejtwarzypromiennywyraz,jaki
miewałaniegdyśksiężnadesLaumes,kiedySwannmówiłjej
komplementy,panideGuermantes,śmiejącsiędołez,popatrzyła
drwiącym,pytającymizachwyconymwzrokiemnapanadeBreaute,
zawszeobecnegouniejotejgodzinieisączącegozzamonokla
uśmiechpobłażliwydlabredniintelektualisty,wktórychwidział
erotycznepodnieceniemłodegoczłowieka.Księżnamiałaminętaką,
