Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Częśćpierwsza.Wokółpani
Swann
Nagłyzwrotizmianywcharakterach•MargrabiadeNorpois
•Bergotte•ChwilowoprzestajewidywaćGilbertę;pierwszyipobieżny
zarysbólu,którypowodujerozłąka,ionierównomiernychpostępach
zapomnienia.
Kiedybyłamowaotym,abyzaprosićpierwszyrazpana
deNorpoisnaobiad,matkawyraziłażal,żeprofesorCottardjest
wpodróżyiżesiętakrozchwiałystosunkizeSwannem,boijeden,
idrugizainteresowałbyzpewnościąbyłegoambasadora.Nacoojciec
odpowiedział,żeczłowiekwybitny,znakomityuczony,jakCottard,
zawszemożebyćozdobąstołu,aleSwann,zeswojąmaniąpuszenia
sięiprzechwalaniabyleznajomościami,jestpospolitybufon,októrym
margrabiadeNorpoisorzekłbyzpewnością,że—abyużyćjego
wyrażenia—„cuchnie".
Taodpowiedźojcawymagaparusłówobjaśnienia,niektórzy
bowiemprzypominająsobiepanaCottardjakobardzomiernąfigurę,
Swannazaśjakoczłowiekaposuwającegodonajdalszychgranic
skromnośćidyskrecjętowarzyską.AlecosiętyczySwanna,zdarzyło
się,żedo„młodegoSwanna",atakżedoSwannazJockeyClubu,
dawnegoprzyjacielarodziców,przybyłanowa(inieostatniajeszcze)
osobistość:SwannjakomążOdety.Przystosowującdoniewysokich
ambicjitejkobietyinstynkt,pasję,spryt,którezawszeposiadał,Swann
siliłsięzbudować,owieleponiżejswojejdawnejsfery,nowąpozycję,
dostosowanądotowarzyszkiżyciamającejjąznimdzielić.Otóżwtej
sytuacjiSwannbyłjakgdybyinnymczłowiekiem.Bywającwciąż
nawłasnąrękęuswoichosobistychprzyjaciół,którymniechciał
narzucaćOdety,skorosaminieobjawialichęcipoznaniajej,
równocześnierozpoczynałzżonąnoweżyciewśródnowychludzi;
możnabytedyzrozumieć,żedlaokreśleniaichstanowiska,atym
samymwłasnejsatysfakcjiczerpanejwobcowaniuznimi,posługiwał
sięjakopunktemporównanianieludźminajświetniejszymi,
stanowiącymiprzedmałżeństwemjegosferę,leczpoprzednimi
stosunkamiOdety.Alenawetkiedysięwiedziało,żedzisiejszySwann
