Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
niektórychprymitywnychrodzimychujęćbardziej
dojrzałymipoglądamimyślicielichińskich.Powszechna
opiniabadaczyjestzgodna,żerelacjaw
Kojiki
dalekajest
odpierwotnościidlategozadaniemnaszymbędzie
wskazanienawszelkiedomniemaneheterogenne
naleciałości.
Womawianejprzedmowiemamydoczynieniagłównie
zpróbąprzedstawieniapochińskujapońskiejmaterii,
conastręczaniemałetrudnościinterpretacyjne,którymi
zajmiemysięwdodatkowychniekiedyomówieniach.
PodajemymożliwiewiernyprzekładustępuAl.
Otoodmętypramateriijużkrzepły,
ajeszczesięnieobjawiłwniejżadenoddechaniukład.
Niebyłoaninazw,aniżadnegodziałania.
Któżbymiałrozpoznawaćwtym[stanie]kształty?
Niebojednakiziemiapoczęłysięoddzielać,
trzybóstwapowstałyjakopoczątekdziełastworzenia,
wyłoniłysięzkoleipierwiastkimęskieiżeńskie,
adwaduchyzostałyrodzicamiwszechrzeczy.
Później,powstąpieniuzeświatawidzialnego
wniewidzialny
ipopowrociestamtąd,
pojawiłysięsłońceiksiężycprzyobmywaniuoczu,
apozanurzeniusięwmorskiejwodzie
pojawiłysiębóstwaprzyobmywaniuciała.
Itak,choćsamepoczątkiświatasąniewyraźne
iciemne,
todziękipradawnympouczeniom
poznajemyczasypoczęciaziemiinarodzinwysp,
ajeślinawetpierwocinytesąodległewczasie,
topolegającnadawniejszychmędrcach,
dowiadujemysięoepokachnarodzinbóstw
iustawieniuludzi.
ZustępuAldowiadujemysięzatem,żenapoczątkubył
chaos,zbliżonydostanupłynnego.Elementymaterii
poczęłysięjednakstopniowozesobąwiązać,tworzyć
związkibardziejstałe.Wtejnajstarszejfazienie
majeszczeoznakżycia:brakoddychania,najwyrazistszej
