Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
28
I.Ironia:tłoteoretyczne
cudzysłów,emotikon)wpływająnarozumieniewypowiedzi,po-
strzeganiejejzłożonościorazprezentowanychwniejpostaw(At-
tardo,2000a;Kreuz,1996;Muecke,1978;Seto,1998;Burgers,
vanMulkeniSchellens,2011).Burgers,vanMulkeniSchellens
(2012),nawiązującdokoncepcjigurretorycznych,zdeniowali
czterypodstawowerodzajemarkerówironii,którychzastosowanie
wtekstachpisanychświadczyoironicznymcharakterzekomunikatu:
1)tropy(przekształceniasemantyczne;zastąpieniejednegosłowa
lubwyrażeniainnym),doktórychzaliczanesąm.in.metafora,me-
tonimia,synekdocha,alegoria,peryfraza,katachreza,hiperbola,
niedopowiedzenie,pytanieretoryczne,litota,antonomazjaiemfaza,
2)markeryschematu,częstoopierającesięnapowtórzeniachlub
zmianierejestru,3)markerymorfosyntaktyczne:słowotwórcze
(np.zdrobnienia)iskładniowe(np.wykrzykniki,pytaniadorzuco-
nepytaniezadanenakońcuzdaniatwierdzącego,mającenacelu
uzyskanieodrozmówcyodpowiedzi,czyzgadzasięzjegotreścią;
najbliższymipolskimiodpowiednikamisątupytania:Hnieprawdaż?”,
Hprawda?”,Hdobrze?”,Hnie?”,Htak?”,Hnonie?”,Hczyżnietak?”,
zadawanenakońcuzdania;wjęzykuangielskimtzw.questiontag,
np.:You’reJohn,aren’tyou?),4)markerytypograczne(np.cudzy-
słów,emotikon).
Przedstawioneniżejzestawieniezawierausystematyzowanyprze-
glądmarkerówironiiwprzykładowychkomentarzachdotyczących
złego,czyteżniefortunnegopomysłu.
Tropyjako
markeryironii
hiperbola
niedopowiedzenie
pytanieretoryczne
Markery
Tojestnajlepszy
pomysłwcałejhistorii
ludzkości.
Tocałkiemdobry
pomysł.
Chybaniemógłbyś
tegolepiejwymyślić?
Przykłady
Hancock,2004;Kreuz
iRoberts,1995
Seto,1998;Muecke,
1978
Barbe,1995
Źródło