Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
HalinaKaraś•WybraneokreśleniaSzwedówwPotopieHenrykaSienkiewicza
27
Niektórenatomiastomówionewyrazy-jaksięwydaje-toneologizmysło-
wotwórczeSienkiewicza,formacjepotencjalne,takiejak:pogromiciel,skórołup,
mieszkogryz,indywidualnezapożyczeniapisarza(por.wiktor),czywyrazyużyte
przezpisarzawnowym,przenośnymznaczeniu(por.pończosznik,kożusznik)
któretakżesłużącelomstylizacyjnym.Możnajeuznaćzaarchaizmyfunkcjo-
nalne,którechoćniebyłyskładnikamidawnejpolszczyzny,tojednakzpowo-
dzeniemsłużąjakowykładnikiarchaizacjizewzględunafakt,iżnaśladująctyp
dawnychderywatów(prostychizłożonych)wywołująwrażeniedawnościjęzyka,
tymsamymewokującpolszczyznęXVIIwieku.
Bibliografia
M.Buczyński,F.Czyżewski,Frazeologizmyw«Ogniemimieczem»HenrykaSienkiewicza
[w:]HenrykSienkiewicz.Twórczośćirecepcja,podred.L.Ludorowskiego,Lublin1991.
S.Dubisz,ArchaizacjawXX-wiecznejpolskiejpowieścihistorycznejośredniowieczu,
Warszawa1991,s.25-30.
K.Górski,Sienkiewicz-klasykjęzykapolskiego[w:]HenrykSienkiewicz.Twórczośćirecep-
cjaświatowa,podred.A.PiorunowejiK.Wyki,Kraków1968.
K.Górski,KilkauwagoartyzmiejęzykowymHenrykaSienkiewicza,nPoradnikJęzykowy”
1968,s.12-134.
H.Karaś,Archaizacjaiarchaizmyjęzykowew„Potopie”HenrykaSienkiewicza,nOjczyzna-
-Polszczyzna:kwartalnikdlanauczycieli”1996,nr4(55),s.20-24.
H.Karaś,Latynizmywyrazowew„Potopie”HenrykaSienkiewicza[w:]Słowawróżnych
kontekstach,podred.S.Dubisza,Warszawa1998,s.89-132.
H.Karaś,Archaiczneitalianizmyw„Potopie”HenrykaSienkiewicza[w:]Studiajęzyko-
znawcze,podred.W.Kupiszewskiego,Kielce-Warszawa1998,s.151-159.
H.Karaś,„..okrutnieśmidosercaprzypadła”-Opewnymwyraziemodnymw„Potopie”
Sienkiewicza[w:]Zamkniętewjęzyku,Warszawa2004,s.49-57.
H.Karaś,Archaizmyjakowykładnikistylizacjiw„Potopie”HenrykaSienkiewicza,nPoradnik
Językowy”2004,z.9,s.19-37.
L.Ludorowski,Sztukaopowiadaniaw„Ogniemimieczem”HenrykaSienkiewicza,
Warszawa1977.
T.Skubalanka,Historycznastylistykajęzykapolskiego.Przekroje,Wrocław1984.
B.Walczak,Archaizacjajęzykowaw„Trylogii”azróżnicowaniepolszczyznyXVIIwieku
[w:]Trylogia-Sobieski-Victoriawiedeńska.Cz.I.Trylogia.Wstuleciedzieła,pod
red.L.Ludorowskiego,Lublin1985,s.241-262.
B.Walczak,Ojęzyku„Trylogii”HenrykaSienkiewicza.Wsetnąrocznicępowstania
cyklupowieściowego,nSprawozdaniaPTPN”,Wydz.Filologiczno-Filozoficzny101za
l.1983-1984,Poznań1986,s.244-248.
A.Wilkoń,Ojęzykuistylu„Ogniemimieczem”HenrykaSienkiewicza.Studianadtek-
stem,Kraków1976.
