Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Łacinaijęzykangielskiawspólnotaludzinauki
23
książkową”23,nacoodpowiedziałfilozofWojciechKrysztofiakartykułempodty-
tułemPiSoferujepolitycznyzamachstanunanaukępolską,wktórympisze,że
nTerleckiposzedłjeszczedalej,nawołującdounarodowienianauki.Wedługnie-
go,należyprzedewszystkimcenićpublikacjenaukowepisanewjęzykupolskim,
szczególnieksiążki,którychżadenliczącysięwświeciebadaczwdanejdziedzi-
nienaukinigdynieprzeczytainieoceni”24.
Przytoczyliśmytutylkokilkawybranychgłosówwdyskusjinaddominacjąję-
zykaangielskiegownauce.Jednaknawettakipobieżnyprzeglądstanowiskpoka-
zuje,żeniemawtejkwestiizgodnościśrodowiskanaukowego.Podziałjestwyra-
zistyiprzebiegazgodniezpodziałemnadyscyplinynaukowe.Brakjestteżchęci
idobrejwolizestronydecydentów,byzrozumiećstanowiskotejczęściśrodowiska
naukowego,którereprezentujeetnicznedyscyplinynauki.
Zatemoilewnauceśredniowiecznejłacinabyłaczynnikiemjednoczącym,in-
tegrującymludzinauki,otyleangielskitakiejmocywspólnototwórczejjużniema,
niesłużyteżwyróżnieniugrupyzawodowejnaukowców,acowięcej,powoduje
napięciaipolaryzacjęstanowisk.Oczywiście,nieumniejszatowżadensposób
ważnejrolijęzykaangielskiegojakosprawnegonarzędziakomunikacjimiędzyna-
rodowej,takżewnauce.
Jednakwszystkieteczynniki,którewskazaliśmypowyżej,awięcelitarnycha-
rakterłaciny,egalitarnyjęzykaangielskiego,pierwotnapozycjałacinywnauce
iwtórnajęzykaangielskiego,funkcjawyróżniającaiwspólnototwórczałacinyoraz
braktakichfunkcjiwwypadkujęzykaangielskiegopowodują,żeokreślaniean-
gielskiegomianemłacinyXXIwiekujestzbytdużymuproszczeniem-chybalep-
szymokreśleniemjesttulinguafrancawspółczesnejnauki.
Bibliografia
AmmonU.,IstDeutschnochinternationaleWissenschafssprache?Englischauchfürdie
LehreandendeutschsprachigenHochschulen,Berlin1998.
BąkM.,Powstanieirozwójpolskiejterminologiinaukścisłych,Wrocław1984.
BiniewiczJ.,Początkipolskiegojęzykanaukścisłych(XVI-XVIIIwiek),nPraceJęzykoznaw-
cze”1996,t.24:Studiahistorycznojęzykowe.
DubiszS.,Czygrozinamzanikpolskiegojęzykanaukowego-próbadiagnozyhistorycznej
wkontekściewspółczesnychprocesówglobalizacji,[w:]Obliczapolszczyzny,red.A.Mar-
kowski,R.Pawelec,Warszawa2012.
DubiszS.,Wpływłacinynajęzykpolski,nPoradnikJęzykowy”2007,nr5.
23
http:llwiadomosci.onet.pllkrakowlpis-uczelnie-sa-zalewane-przez-biurokracjelf9chjz[dostęp:
15.10.2015].
24
http:llpl.blastingnews.comlpolitykal2015l10lpis-oferuje-polityczny-zamach-stanu-na-nauke-
w-polsce-00583721.html[dostęp:15.10.2015].
