Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
•OBRAZKULTURYPOLSKIEJWEWŁOSKIM…•
zewnątrzniżwewnątrzgraniccywilizowanegoświatalInawetkiedynie
sytuujesięjejwprostinpartibusinfdelium,jestwyobrażanajakonatyle
dalekaininna”(naltriregnichenelnostro”-ninneniżnaszekrólestwa”),
zamieszkiwanaprzeznultramontanemadonne”(nzagórskiebiałogło-
wy”)ntantodiferentedallenostreitaliche”(njakżeodmienneniżnasze
rodzime”),żeMasucciopostanowiłumiejscowićwniejpełnąokrucień-
stwainieobyczajnychtreściakcjęswojejnoweliXLII10l
PowolijednakwiadomościoPolscezaczynajączęściejdocie-
raćdoItaliilBitwypodGrunwaldem(1410),azwłaszczapodWarną
(1444)zapewniłypaństwuJagiellonówmiejscewkronikachpolitycz-
no-militarnych,zasprawąprzemówieńpolskichlegatównasoborze
wKonstancjiPolskazagościłanakartachkronikpolityczno-dyplo-
matycznych11,adziękiwymianielistówpomiędzyówczesnymihu-
manistamistałasięnierozerwalnączęściąnowej,wykształconej
EuropylItakwpołowieXVwlpowstajewreszciepierwszyrozbu-
dowanyobrazPolskipiórawłoskiegoautora,umieszczonywdziele
oszerokimzasięguczytelniczymlMowaotraktacieDeEuropa(1458)
EneiSilviaPiccolominiego,adokładniejorozdziałachXXV-XXVIII,
zawierającychopisPolski,Litwyisąsiednichziempodpanowaniem
JagiellonówlUtrwalonywrozlicznychwydaniach,takżepowłosku,
będzieprzezdługielataźródłeminformacjiotychkrajach;ażdopo-
łowyXVIwlwłoscyhistorycy-JacopoFilippodaBergamo,Mar-
cantonioSabellico,RafaeleVolaterrano-będąjedyniepowielać,
zbardzonielicznymiwyjątkami,stereotypyrozpowszechnioneprzez
papieżahumanistę12l
ZnanyjeststosunekPiccolominiegodoPolaków13,azwłaszczado
kardynałaZbigniewaOleśnickiego,któregodarzyłszczególnymszacun-
10MlSalernitano,oplcitl,sl350lPorlP
lSalwa,EgzotykaEuropywdawnej
noweliwłoskiej,w:PerJanŚlaski.Scrittiofertidamagiaristi,polonisti,slavistiita-
liani,redlAlCeccherellietall,Unipress:Padova2005,sl373-382l
11PorlAlFlGrabski,PolskawopiniachEuropyZachodniejXIV-XVwl,
PWN:Warszawa1968l
12ZoblP
lMarchesani,PolskawhistoriografiwłoskiejXVIiXVIIwieku(ste-
reotypyideologiczneiichewolucja),sl182nl
13ZoblIlZarębski,StosunkiEneaszaSylwiuszazPolskąiPolakami,PAU:
Kraków1939l
~25~
