Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
RozdziałI
przynajmniejwpostacirezonansuzestronyfrancuskichodbiorców
84
.Krąg
postacizeświatakultury,któreznałwówczasWagner,niebyłzbytduży
85
.
NależelidoniegoprzedewszystkimEugèneScribe,zktórymjakozlibrecistą
planowałwspółpracować(ichwspólnymprojektemmiałbyćHolendertułacz)
orazGiacomoMeyerbeer–zatempostaciezwiązaneztradycyjnymwzorcem
grandopéra,estetyczniejaknajdalsioddrogi,którąpodążyćmiałjużwkrótce
kompozytor,choćnapewnowyznaczającyhoryzontyjegotwórczościwlisto-
padzie1840roku,azatemwczasie,gdykończyłRienziego.Szczególnieważne
wydajesięto,żepierwszymodbiorcomfrancuskimWagnerprzedstawiłsięnie
jakomuzyk,kompozytor,aninawetdyrygent,aleliteratpublikującyw„Gazette
Musicale”tekstyowyraźnieartystycznymcharakterze,jakpierwszeopowia-
danieUnevisiteàBeethoven.Oopowiadaniutymwiemynapewno,żeczytałje
HectorBerlioz,jakożewspomniałonimwswoimfelietoniez„Journaldes
débats”,prezentującspecyfikę„Gazette”jakoniestrudzonegoczasopisma(jour-
nalinfatigable),wktórympublikowanesąuroczenowele(nouvellescharmantes),
takiejaknaprzykładdziełopanaWagnera
86
.W„Gazette”Wagneropublikował
całyszeregtekstów
87
ipierwszetropyliterackiegowagneryzmuweFrancji–
traktującgonajpierwwnajwęższymtegosłowaznaczeniu,czylijakobezpo-
średniąreakcjęnatwórczośćkompozytora–związanesąwłaśniezodbiorem
tychtekstów.WspomnianyCœuroyodnotowuje,żejedenzWagnerowskich
tekstów,poświęconyinterpretacjioperyWeberaWolnystrzelec,zwróciłuwagę
GeorgeSand,którapoświęciłamuuwagęwewłasnymtekścieopublikowa-
nymwczerwcu1841w„RevuedesDeuxMondes”
88
.OpowiadanieUnevisite
àBeethovenzostałozkoleiprzedrukowanekilkanaścielatpóźniejwksiążce
JulesaChampfleury’ego,poświęconejmiędzyinnymiWagnerowi
89
,wktórej
84
A.Cœuroy,Wagneretl;espritromantique.WagneretlaFrance.Lewagnérismelitteraire,ńdition
Gallimard,[Paris]1965,s.165.
85
DrobiazgowyopispierwszychpobytówWagnerawParyżu,jakrównieższeregistotnych
informacjidotyczącychrecepcjiWagneraweFrancjizawieraksiążkaM.P
.Mrozowickiego,
RichardWagneretsaréceptionenFrance,cz.1:Lemusiciendel;avenir1813-1883,Gdańsk2013.
ZkoleiksiążkaWagneretlaFrance(red.M.Kahane,N.Wild,Herscher,Paris1983)jest
niezwyklecennymkatalogiemikonografiiwagnerowskiej,zawierającymrównieżrzetel-
nieopracowanymateriał,wtymsyntetycznyopispobytówWagneraweFrancji(rozdział
LevoyagesdeWagnerenFrance).
86
H.Berlioz,FeuilletondeJournaldesDébats,„Journaldesdébats”06.12.1840,s.[3].
87
WymieniajeA.Cœuroy,Wagneretl;esprit…,s.165–166.
88
Ibidem,s.166.
89
R.Wagner,UnevisiteàBeethoven,w:J.Champfleury,Grandesfiguresd;hieretd;ajourd;hui.
Balzac,GérarddeNerval,Wagner,Courbet,Paris1861,s.136–159.
~48~
