Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Widmoprzeszłości
I.RodzinaWestzEdynburga.
NazywamsięJohnFatterjealWest,jestemsłuchaczemwydziału
prawnegowSt.Andrewsipragnąłbymwtreściwejformiepodać
dopublicznejwiadomościmojezeznania.
Niegonięzasławąliteracką,niepragnębynajmniejczaremmego
słowaiartyzmemopowiadaniarzucaćjeszczegłębszegocienia
natoniezwykłewydarzenie,októremmamopowiedzieć.
Chcęprzedewszystkiem,abyludzie,wiedzącycośniecośotej
sprawie,przeczytawszymojesprawozdanie,mogliświadomie
iwdobrejwierzeosądzićje,nieznajdującwmojemopowiadaniu
najmniejszegonawetrozminięciasięzprawdą.
Osiągnąwszytencel,będęmógłspokojniespocząć,zupełnie
zadowolonyzrezultatumojejpierwszeji,prawdopodobnie,ostatniej
próbynapoluliterackiem.
Pierwotniechciałemjednozadrugiem,wnależytymporządku,
opisaćwszystkiewydarzenia,opowiadającotem,cosiędziałowmojej
obecnościicytującwiarogodnezeznaniaświadkówotychwypadkach,
przyktórychsamniebyłemobecny.Jednak,dziękiwspółdziałaniu
moichprzyjaciół,ułożyłeminnyplan,wprawdzie,zyskaonmniej
uznaniadlamnie,dajednakwięcejzadowoleniaczytelnikom.
Pragnęprzytoczyćrozmaiterękopisy,znajdującesięwmem
posiadaniu,adotyczącetejsprawy;zaliczamdonich
przedewszystkiemzeznaniaosób,dobrzeznającychgenerałaLevis’a.
Azatem,przedstawięczytelnikomzeznaniaIzraelaStacksa
wCloomber-Hall,orazJohnaEsterlinga,lekarza.Przyłączędotego
urywkizdziennikanieboszczykaJohnaBertierLevis’a,dotyczące
wypadków,jakiemiałymiejscewdolinieThul,wjesieni1841roku,
mniejwięcejprzykońcupierwszejwojnywAfganistanie,zopisem
potyczkiwwąwozieTheradaiśmierciHulabSzacha.
Bioręnasiebieobowiązekwypełnieniawszystkichluk
iniedomówień.Tymsposobemwięczrzekamsiętytułuautora,stając
sięjedyniepospolitymkompilatorem.Pracamojaprzestajebyć
opowiadaniemhistoryczno-kronikarskiemizamieniasięwserjęzeznań
naocznychświadków.
Ojciecmój,JohnHunterWest,byłznanymuczonym,zajmującym
sięliteraturąwschodnią,jakoteżsanskrycką;dotychczascenią
gowszyscy,którzyinteresująsiętymprzedmiotem.Onpierwszy,
poWiliamieJohnsie,zwróciłuwagęnawielkieznaczenieliteratury
