Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ElżbietaWilczyńska
Uniwersytetim.adamamickiewiczawPoznaniu
Wydziałanglistyki
WcieniuPocahontas
miłośćmiędzybiałymiiIndianami
naprzełomieXVIIIiXIXwieku
Wprowadzenie
OpowieśćoPocahontasjestpierwsząhistoriąomiłościzNowegoŚwiata,
itoomiłościbiałegodoIndianki.Wpolskiejwersjijęzykowejwidzowiemogli
poznaćtęhistoriędziękihollywoodzkiejprodukcjiopartejnaopowieści,któ-
rejkorzeniesięgająpoczątkuXVIIwieku.FilmwytwórniDisneyaz1995roku
stanowiłopowieśćouczuciumiędzyPocahontasajohnemsmithem,angiel-
skimżeglarzemiżołnierzem1.Wersjafilmowa,takjakjejhistorycznyorygi-
nał,kończysięwyjazdemsmithadoEuropy,tymsamymuczucieniezostaje
zwieńczonemałżeństwem,takjakchcielibytegowidzowieijakżyczyliso-
bieniektórzywspółcześniparzezpoczątkuXVIIwieku.Otym,cobyłodalej
zPocahontasijejuczuciemdosmitha,apóźniejdojohnarolfe’a,plantatora
tytoniuzjamestown,dowiadujemysięwkontynuacjiwersjidisnejowskiej
PocahontasII:PodróżdoNowegoŚwiata2z1998roku.
ObieczęścifilmuPocahontaspoświęconesąindiańskiejUksiężniczce”3ijej
miłościdobiałychmężczyzn.ZwiązkiPocahontaszesmithemizrolfe’em
sąhistorycznieprawdziwe,alekażdyztychzwiązkówmazupełnieinneim-
plikacjehistoryczneimitologicznewhistoriografiistanówZjednoczonych.
Otymoczywiściemilczyfilmowaopowieść,wktórejuwagaskupionajestna
miłościmiędzyPocahontasismithem,apotemPocahontasirolfe’em;widza
1Pocahontas.Directionm.Gabriel,E.Goldberg.Usa.1995.
2PocahontasII.JourneytoANewWorld.Directiont.Ellery,B.raymond.Usa.1998.
3WtradycjiindiańskiejnieużywanotytułuUksiężniczka”.słowotozostałozastoso-
waneprzezkolonistówprzezanalogiędosystemupolitycznegowEuropie:córkawodza,
czylikróla,mastatusksiężniczki.
