Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ModernizowanieWyspiańskiego
23
napoczątkujużjestkoniec.Jedynenatomiast,cowydałomisięciekawe,to
czytanieZadary,którypyta,cozrobićzWeselemwdzisiejszymświecie,cosię
zniegodausłyszeć.Izauważyłam,żedlaZadary,dlajegobohaterów,Wesele
stajesięnarzędziem,którepozwalaimmówićozepchniętychwpodświado-
mośćproblemach;inaczejniebylibywstaniedopuścićichdogłosu.
JoannaWalaszek:Możesamfestiwalrzeczywiścieniebyłwydarzeniem.
AlebyłojużwspomnianeprzedstawienieCieplakaAlbośmytojacytacy...,któ-
rejednakmówiłoodzisiejszejżywotnościWesela.Ciekawebyłypropozycje
Zadary,Wysockiej.Ważneteż,żepokazanorazjeszczewKrakowieSędziów
Grzegorzewskiego.Toprawda,wieleprzedstawieńbyłopoprostuniedowysie-
dzenia.Takżedlatego,żepowielałystereotypywykształconeprzezlata–wbrew
Wyspiańskiemu–nasamymWyspiańskim.Naskostniałychwyobrażeniach
otym,jakgonależygraćwteatrze,jaknależyinterpretowaćitakdalej.
Namarginesiechciałabymsiępodzielićpewnymspostrzeżeniem.Jeślisię
przyjrzećdziejominscenizacjiWyspiańskiegowciąguostatnichkilkudziesię-
ciulat,aleteżprzedstawieniomnajnowszym,rzucasięwoczy,żeWyspiański
jestniesłychaniekrakowski.Wśródreżyserówprzedstawień,októrychwarto
mówić,sąprawiewyłącznieci,coprzeszliprzezkrakowskąszkołęteatralną.
MariaPrussak:Grzegorzewskiprzezłódzką...
JoannaWalaszek:Grzegorzewskitoosobnasprawa.Imimożewczasie
obchodówstuleciaWeselawogóleniebyłożadnychprzedstawień,topotem
siękilkapojawiło,alete,któremożnauznaćzaciekawe,wywodząsięwłaśnie
zkręgukrakowskiejszkołyteatralnej.Wynikatozapewnezesposobukształ-
ceniaaktorów,reżyserów.JerzyTrela,naprzykład,corokurobizestudentami
scenyzWesela.Cinajmłodsijużwpunkciewyjściamająpoczucie,żejestto
archaiczne,dalekie,raczejobce,arównocześniewiedzą,żetobyłopodstawą
jakichśniesłychanieważnychwydarzeńteatralnych.Cowięcej,ichwykła-
dowcymówiąim,żetotekstważny,żetojednakmożebyćcośniesłychanie
fascynującego.Tojestcałkiemdobrypunktwyjściadoszukaniawłasnejsce-
nicznejlekturyWyspiańskiego.NawetjeśliwpierwszymodruchuWyspiański
zostajeodrzucony.
EwaMiodońska:Jeślimożnasięwtrącić:mojewieloletniekontaktyze
szkołąteatralnąwskazująnato,że–podobniejakwpokoleniu,którebyło
reprezentowaneprzezdoktorantównasesjijubileuszowej–dokonujesiętu
widocznazmianahierarchizacjiiwyborutekstówzWyspiańskiego.Inneteks-
tystająsięatrakcyjne,nietekanoniczne(spośródtychkanonicznychnotabene
właśnieWyzwolenieokazujesiębardziejinteresująceniżWesele).Wyraźne
jestprzesunięciewstronęutworówjednoaktowych,tych,któreprzezdługi
czasrzadkobyłygrywanewteatrze.PrzykładSędziówjesttutajuderzający.
Wartospojrzeć,ileróżnych,takżetakzwanychprowincjonalnychteatrów,
