Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
28
MOWANIESTANDARDOWAWJĘZYKACHANGIELSKIMIPOLSKIM
grupspołecznych,izoglosygramatycznedotyczątylkojednejklasy
społecznej.Najbardziejznanegramatycznezmiennejęzykowe
ain)tzamiastisn)t,hisselfzamiasthimself,comejakoformaczasu
przeszłegozamiastcame,youse[jəz]zamiastliczbymnogiejyou
wyznacznikiemjęzykaklasyrobotniczejwwiększościanglo-
języcznychspołeczeństwiniewystępująuprzedstawicieliklasy
średniej44.Możliwejestrównieżwyodrębnienieizoglosseman-
tycznych,dotyczącychróżnicwznaczeniupewnychwyrazów
pomiędzyposzczególnymiregionami(np.stosowanieczasownika
fixwWielkiejBrytaniiwznaczeniućprzymocować’wodróżnieniu
odjegoużyciawAmerycePółnocnej,gdziegłównieoznaczaćna-
prawić’45).Jeślichodzioaspektgeograficzny,badaniapokazały,
żeróżnicejęzykowepomiędzyregionamizazwyczajnieogranicza-
siędojednejcechy,leczdotycząichzespołu.Odrębnośćmowy
regionalnejwzmacniapoczuciewięzipomiędzyczłonkamidanej
społecznościiwtymsensieizoglosymogąbyćtraktowanejako
jedenzelementówmiejscowejkultury460
1.1.2.Dialektwjęzykupolskim
PierwszymbadaczemdialektówpolskichbyłLucjanMali-
nowski,którypodkoniecXIXwiekuopublikowałmonografię
ogwarzekilkuwsipodOpolem(ÜberdieOppelnscheMundartin
Oberschlesien)47.JegopracękontynuowałKazimierzNitsch,który
napisałiwydałnapoczątkuXXwiekuDialektyjęzykapolskie-
go48.Dziełotostanowipierwszywszechstronnyopiszróżnicowań
gwarowychpolskiegoterytoriumjęzykowegoijakotakiewpisu-
jesięwobszardialektografii49.Definiującwpierwszejpołowie
XXwiekuwZarysiedialektologiipolskiejprzedmiotdialektologii,
StanisławUrbańczyknapisał,żebadaona„mowęwsi”i„mowę
44Tamże.
45Tamże,s.99.
46Tamże,s.100.
47K.Dejna,Dialektypolskie,Wrocław1973,s.2.
48K.Nitsch,Dialektyjęzykapolskiego,Wrocław,Kraków1957.
49K.Dejna,Dialektypolskie,dz.cyt.,s.18i12.