Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
społeczny(płciowy)podziałobowiązków61.Takrozumianepojęciepracytworzy
jednoznajstarszychkryteriówporządkującychżyciespołeczne.
Włączeniewpojęciepracykulturowokształtowanegoobrazurólmęskich
ikobiecychnadajejejnoweznaczenia.Polskojęzycznehasławsłownikachien-
cyklopediachniedefiniująpojęciapracykobiet,byćmożezuwaginajegooczy-
wistość.Kilkapropozycjimożnaodnaleźćwpracachanglojęzycznych.Przykłado-
wo,wedługWomen)sStudiesEncyclopedia,terminnpracakobiet”mieściwsobie
nprowadzeniedomu,sprawowanieopiekinaddziećmiorazświadczenieusług
seksualnychwobecpartnera,jakrównieżpodejmowaniepłatnejpracynarynku
zawodowym”62.Powyższadefinicjanaświetlacałokształtczynnościwpisujących
sięwznaczenianadawanepojęciupracykobiet.Zawierarównieżpodstawowypo-
działnasferędomowąizawodową,które,jakokażesięwkolejnychrozdziałach
monografii,mogąpozostawaćwdysharmonii.Szerszy(wsensieczasowo-prze-
strzennym)kontekstpojęciawskazujedefinicjadostępnawsłownikujęzykaan-
gielskiego-EnglishOxfordLivingDictionaries.Zgodniezjejbrzmieniempraca
kobiettonpracatradycyjnieihistoryczniepodejmowanaprzezkobiety,zwłaszcza
zadaniaocharakterzedomowym,takiejakgotowanie,robótkiręczneiwychowy-
waniedzieci”63.Treśćdefinicjiakcentujekulturowywymiarpojęciapracykobiet.
Choćniewykluczadziałańnarynkuzawodowym,zapodstawowąsferęaktywno-
ścikobietuznajegospodarstwodomowe.
Oilepojęciepracykobietjakosamodzielnehasłowsłownikachiencyklope-
diachwystępujesporadycznie,otyleczęściejpojawiasięjakokategoriawspółtwo-
rzącainnytermin.Zaprzykładmogąposłużyćtakiepojęcia,jak:płciowypodział
pracy,segmentacjarynkupracy,stereotypyzwiązanezpłcią,work-lifebalanceczy
nieodpłatnapracakobiet.Pierwszetrzyhasławpisująsięwgrupęterminówdefi-
niowanychprzezopozycyjnezestawieniemęskościzkobiecością.Pozostałeprzyj-
mująwersjękobietocentryczną,wbezpośrednisposóbnawiązującdosytuacji
(poza)zawodowejkobiet.
Wliteraturzenaukowejistniejąteżpublikacje,którejużwtytulenawiązujądo
zjawiskapracykobiet.Zważywszynapodjętąproblematykę,interesująmnieanali-
zyprowadzonenapodstawiespołecznegozróżnicowaniarólmęskichikobiecych.
NagrunciepolskimmożnaprzywołaćmonografięH.DomańskiegoZadowolony
niewolnikidziedopracy.Postawywobecaktywnościzawodowejkobietw23krajach.
Pojęciepracykobietautorrozpatruje,odwołującsiędokryteriumwynagrodzenia.
Podkreślateżznaczeniewpływówkulturowychwprocesiekształtowaniaprzeko-
nańwpisującychsięwzakresobowiązkówkobiet.Jakzaznacza:
61R.W
.Connell,Socjologiapłci…,dz.cyt.,s.137.
62H.Tierney,Women)sStudiesEncyclopedia,t.3,Q-Z,Greenwood1999,s.1498.
63OxfordEnglishandSpanishDictionary[online],<https:llwww.lexico.comldefinitionlwo-
men%27s_work>[dostęp:21.04.2016].
27
WydawnictwoNaukoweUAMwszelkieprawazastrzeżone