Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
NinaNowara-Matusik:Ondynyimeluzyny…
stajesię–jakopatrząca–więźniemswojejtożsamości:jestskazanana
Dprześwit”jakotęprzestrzeńpomiędzyświatami,którawprawdziepo-
zwalajejzamanifestowaćswojąobecność,ostateczniejednakuniemoż-
liwiawpełnizaistniećwporządkupatriarchalnym.
Niebędziewięcprzesadąstwierdzenie,iżopowiadanieBachmann
wpisujesięwnowoczesnydyskursopłci,wyznaczającnowe,nacecho-
wanemyśleniem(pre)feministycznym,trajektorieobrazowaniawodnych
nimf.Interesująceiuprawnionewydajesięzatempytanie,czywwyzna-
czonymprzezBachmannkierunkupodążajątakżeinnewspółczesne
pisarkiaustriackie,wktórychtwórczościpojawiasięmotywwodnej
istoty.Równieciekawawydajesięprzytymkwestianasyceniategomo-
tywutreściamiistotnymizpunktuwidzeniakrytykifeministycznej.Na
szczególnąuwagęzasługujątutajdwiepisarki,wstosunkudoktórych
takiedziałaniebadawczewydajesięszczególnieuzasadnione:zarówno
BarbaraNeuwirth,jakiBarbaraFrischmuthpodejmująbowiemwswo-
jejtwórczościproblemyistotnezkobiecego,aczęstotakżefeministycz-
nego,punktuwidzenia.
17
Ondynajakopiękneciało:
opowiadanieNimmdieseRosen,Schöne
BarbaryNeuwirth
Urodzonaw1958rokuBarbaraNeuwirthjestDliteratką,wydawczy-
nią,dokumentarzystką[…],feministką[…]”(Treudl1993:172),współ-
twórczyniąwiedeńskiegowydawnictwaWienerFrauenverlag(przekształ-
conegow1997rokuwMilenaVerlag),publikującegotekstyautorstwa
kobiet,orazaktywistkąspołeczną,angażującąsięwdziałaniazmierzające
dowprowadzeniafaktycznegorównouprawnieniakobietwAustrii.Wjed-
nymzeswoichesejówpoświęconychruchowikobietwlatach90.XXwie-
kupisarkapisze,iżtowłaśniewtymczasiekwestiakobiecastałasię
szczególniepaląca,gdyżwAustriipożegnanosięzsolidarnością,równo-
uprawnieniemiemancypacjąkobiet(por.Neuwirth1999).Problematyka
taznajdujeswojeodbiciewjejpisarstwie:Neuwirthjestautorkąopowia-
dańikrótkichformprozatorskich,którychwwiększościbohaterkamisą
kobiety,zuporemwalcząceoswojemiejscenaziemi(zbioryopowiadańIn
denGärtenderNacht.PhantastischeErzählungen[Wogrodachnocy.Opo-
wiadaniafantastyczne],1990,DunklerFlußdesLebens[Mrocznarzeka
życia],1992,nowelaImHausderSchneekönigin[WdomuKrólowejŚnie-
gu],1994)(por.Nowara2012)orazdramatów,będącychnowoczesnym
przetworzeniemklasycznychtematów(Antigone.UndwerspieltdieAmme?
[Antygona.Aktozagranianię?],2003,Eurydike[Eurydyka],2005).
