Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
BeataAfeltowicz
KochanymdziadkomBarbarzeiAndrzejowiGarncarekdużozdrowiaiwszel-
kiejpomyślnościżyczyPatryk
Wrealizacjachpowyższegoschematuodnajdujemytakżejedenprzykład,
wktórymnieumieszczonoczasownika,apodpisnadawcywystępujepoprzecinku:
KochanejBabciJadziiDziadkomCześkomwszystkiegonajlepszegoorazspełnie-
niamarzeńzokazjiDniaBabciiDziadka,Madzia
Zaprezentowanyjakopierwszyschemattworzeniażyczeńmożebyćrealizo-
wanywwarianciezzamienionąpozycjączasownika:KOMU?+czasownikżyczyć
+CZEGO?+podpis,np.:
KOCHANEMUDZIADKOWIZDZISŁAWOWIDABEKŻYCZYMY
DUŻOZDROWIASZCZĘŚCIAIPOMYŚLNOŚCIWNUCZKISYLWIA
IŁUCJA
KochanejbabciTeresieżyczymydużooozdrówka,siłyicierpliwości[...]TO-
MUŚIPAULINKA
lubwwarianciezprzestawionąpozycjąobiektużyczeń,któreprzyjmująpozycję
inicjalną:CZEGO?+KOMU?+czasownikżyczyć+podpis,np.:
Zdrowia,uśmiechuiszczęściairadości,BabciUliiDziadkowiWładkowiży-
cząLilaiWojtek.
Ostatniwariantbyłtakżerealizowanykonstrukcjąbezczasownika:
WszystkiegoconajlepszenajukochańszejbabciJadwidzeChmielińskiejwnucz-
kiAsiaiKarolinaorazprawnukiHaniaLenkaorazKubuś.
Powyższychschematówkonstrukcyjnychżyczeńdlaosóbbliskichnieodno-
towałaG.Habrajska,którabadałatekstyżyczeńpisanewlatach80.XXwieku18.
3.2.TEKSTYZCZASOWNIKAMISŁAĆ,POSYŁAĆ,ZASYŁAĆ
Strukturyżyczeniowezczasownikamisłać,posyłać,zasyłaćitp.mająnajniższą
frekwencjęwanalizowanymzbiorze(11tekstów),costanowidowódnato,żesą
najrzadziejstosowaneibyćmożeuważanezanajbardziejsformalizowane.Przy-
kłademnatakpostawionątezęmożebyćtekst:
BabciJaninieBrodzieżyczeniazdrowia,pomyślnościiuśmiechuwdniujejświę-
tainacałyrokprzesyławnukPiotrNowicki
18
Badaczkaprzywołujeapostrofycelownikoweprzedewszystkimwkorespondencjiocharakterzeofi-
cjalnym(G.Habrajska,Strukturażyczeńświątecznych...,s.391).
