Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
BeataAfeltowicz
UniwersytetSzczeciński
ANALIZASTRUKTURALNO-LEKSYKALNAWSPÓŁCZESNYCHŻYCZEŃ
DLABABCIIDZIADKA
Słowaklucze:językoznawstwo,stylistyka,leksyka,gatunkiużytkowe,życzenia
1.WPROWADZENIE
Życzeniatogatunekużytkowyocharakterzeokolicznościowym(należącydo
korespondencjitowarzyskiej)definiowanywUniwersalnymsłownikujęzykapol-
skiegojako:blpKto,czegosiękomuśżyczy,zwyklezjakiejśokazji,wyrażonezwy-
czajowąformułką;także:takaformułka’1.Zkoleinajnowszyleksykon,czyliWiel-
kisłownikjęzykapolskiegoPWNpodred.PiotraŻmigrodzkiegoujmujeżyczenia
jakoKsłowa,którektośwypowiadadoinnejosoby(lubprzekazujejejwinny
sposób)zjakiejśokazji,mająceprzedewszystkimwyrazićpozytywnystosunek
nadawcydoodbiorcyito,żenadawcachce,abyodbiorcydziałosięjaknajlepiej’2.
W1993rokuGrażynaHabrajska3pisała,żeskładanieżyczeńwnaszymkręgu
kulturowymnależydozachowańgrzecznościowychzachowywanychodpokoleń.
Czynnośćta,związanazazwyczajzważnymidlaadresatawydarzeniami,jestwyra-
zemsympatiinadawcy4.Niemalobowiązkowejestskładanieżyczeńzokazjiświąt
kościelnych,takichjakWielkanociBożeNarodzenie.Zdaniembadaczkinzanie-
dbanieobowiązkuzłożeniażyczeńświątecznych,azwłaszczazwiązanychzBożym
NarodzeniemiNowymRokiem,dalsiznajomiinterpretująjakochęćzerwania
1
Uniwersalnysłownikjęzykapolskiego,red.S.Dubisz,t.4,Warszawa2003,s.1134(dalej:USJP).Dla
porównaniawPraktycznymsłownikujęzykapolskiego(red.H.Zgółkowa,t.50,Poznań2005,s.322)wogó-
leniezamieszczonoleksemużyczenia,awyłącznierzeczownikżyczenie,któryobjaśniononastępująco:ży-
czenia1.Kczyjeśpragnienie,czyjaśchęćposiadaniaczegoś’,2.bezl.poj.Kpragnienie,abycośsięziściło’.
2
Hasłożyczenia,http://www.wsjp.pl[dostęp:20.10.2017].
3
G.Habrajska,Strukturażyczeńświątecznych,nPoradnikJęzykowy”1993,z.7,s.384.
4
M.Kuziak,S.Rzepczyński,Sztukapisaniapopolsku.Poradnikpraktyczny,Warszawa–Bielsko-
-Biała2008,s.135.Cisamiautorzyopisujążyczeniajakogatunekużytkowytakżewpublikacji:M.Kuziak,
S.Rzepczyński,Jakpisać?,wyd.6,Bielsko-Biała2007,s.133–135.Życzeniajakotekstużytkowyopisujątak-
żeMonikaZaśko-Zielińska,AnnaMajewska-TworekorazTomaszPiekotwpublikacjiSztukapisania.Prze-
wodnikpotekstachużytkowych,Warszawa2008,s.308–310.
