Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
20
BeataAfeltowicz
Wobydwuprzypadkachnieodmieniononazwisk,tzn.nieutworzonoform
mianownikaliczbymnogiej(Kamasowie,Steklowie).Topotwierdzaobserwację,że
wpolskimspołeczeństwieszerzysięzwyczajblokowaniafleksjinazwisk.JanMio-
dekwpublikacjiPolszczyznaróżnychpokoleństwierdza:
Najbardziejniepokojącymzjawiskiemzpunktuwidzeniatradycjitypologicz-
nejpolszczyznyjestnasilającysięzwyczajnieodmienianiapraktyczniewszystkich
typównazwiskwtekstachoficjalnych,anazwiskzwygłosowymi-o,-a,-etak-
żewcodziennymjęzykowymobcowaniu.Zmoichobserwacjiwynika,żenaj-
młodszegeneracjeużytkownikównaszegojęzykatemuprocesowisiębezkrytycz-
niepoddają[...]26.
Wydawaćbysięmogło,żeobligatoryjnąpozycjąapostrofywtekściejestjego
początek,jednakżepoddanyanaliziemateriałjęzykowyzawieraprzykłady,wktó-
rychapostrofęumieszczonowinnymmiejscużyczeń,np.wśrodkualbowzda-
niufinalnym:
RazjestwrokuBabciDzień,wktórymsmutkiidąwcień.Więczokazjitego
dniaPosłuchaj,Babciu,życzęja[...].
NaszaBabciaTereskaKowalskatowielkiskarb,któryzawszedlanasma:perłowy
uśmiechidiamentoweręce,szmaragdowespojrzenieizłoteserce.Babciukocha-
na,bądźzawszejakcudownyrajskiptak,pełnapogodyducha,optymizmuira-
dości.Przyjmijżyczeniaikwiatyteż–jakoznaknaszejMiłości.BartekiŁukasz
Wostatnimprzykładzieobserwujemytakżeintertekstualność,którapolega
naprzywołaniuwtekścieżyczeńformułyzawartejwprzysiędzemałżeńskiej(kie-
dymowaoprzyjęciuobrączkiprzezmałżonkanaznakmiłości).
Wyjątkowopoczątkiemżyczeńdlababćidziadkówbyłopytanie(1tekst):
Jakibybyłświatbezdziadków?Światsmutny,światbezrozpieszczaniawnu-
cząt,światgdziewnuczkiniemielibymałychtajemnicprzedrodzicami,świat
bezpysznychniedzielnychobiadków.[...]
Zastanawiającyjesttakżeprzykładżyczeń,wktórychnadawcazdecydo-
wałsięnajednoczesnezastosowaniedwóchtypówapostrof:celownikowejoraz
mianownikowej:
BabciEliiDziadziTadzi–KochaniDziadkowieniechświatdzisiajsiędowie
jakbardzoWaskocham[...].
26J.Miodek,Polszczyznaróżnychpokoleń,w:70latwspółczesnejpolszczyzny.Zjawiska-procesy-tendencje.
KsięgajubileuszowadedykowanaProfesorowiJanowiMazurowi,red.A.Dunin-Dudkowska,A.Małyska,
Lublin2013,s.370.
